))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (13) 왜 이렇게 뜸을 들여?)) - 2023.02.27
Manage episode 356556561 series 2136029
Kandungan disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh KBS WORLD Radio atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Ungkapan
왜 이렇게 뜸을 들여? [wé i-reo-ké tteu-meul deu-ryé]
'Mengapa tidak langsung?'
Keterangan
왜 이렇게 뜸을 들여? (왜+이렇게+뜸+을+들(이다)+여?) : 'Mengapa tidak langsung?'
왜 : 'mengapa'
이렇게 : 'begini'
뜸 : 'hal mendiamkan makanan yang telah matang direbus dan dikukus supaya seluruhnya matang'
을 : partikel yang menyatakan objek
들이다 : 'memasukkan'
-여 : akhiran penutup untuk menyatakan suatu kenyataan
Penggunaan
- Ungkapan 왜 이렇게 뜸을 들여? digunakan ketika lawan bicara tidak berbicara atau bertindak untuk mendesak lawan bicara agar berbicara atau segera bertindak, meskipun sebenarnya lawan bicara sudah mengindikasikan akan berbicara atau bertindak.
- Kata Kata 뜸을 들이다 sebenarnya adalah istilah dalam memasak, tapi dapat digunakan kepada seseorang dalam kondisi orang tersebut tidak segera berbicara atau bertindak.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episod
Kongsi
