))
Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (18) 내 말이 그 말이야)) - 2023.10.30
Manage episode 382292144 series 2136029
Kandungan disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh KBS WORLD Radio atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Ungkapan
내 말이 그 말이야 [né ma-ri geu ma-ri-ya]
'Itu maksudku'
Keterangan
내 말이 그 말이야 (내+말+이+그+말+이야) : 'Itu maksudku'
내 : 'saya' / untuk kepemilikan
말 : 'perkataan'
-이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan
그 : 'itu’
말 : 'perkataan'
-이야 : 'adalah' /akhiran untuk menyatakan pernyataan dalam percakapan antara orang berdekatan
Penggunaan
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 bermakna 'itu maksudku' dan digunakan pembicara untuk menyetujui perkataan, pendapat, dan saran lawan bicaranya.
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 sering digunakan dalam situasi di mana seseorang merespons atau menyetujui apa yang dikatakan lawan bicara maupun orang lain.
- Sebagai contoh, di kantor seseorang mengeluh gaji pegawai tidak dinaikkan beberapa tahun terus, lawan bicara yang merasa hal yang sama merespons keluhan rekannya itu dengan ungkapan 내 말이 그 말이야 yang bermakna, 'itu maksduku'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episod
Kongsi
