))
Kelas Drama Korea((Three Bold Siblings (1) 밑 빠진 독에 물 붓기 )) - 2023.11.06
Manage episode 383451467 series 2136029
Kandungan disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh KBS WORLD Radio atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Ungkapan
밑 빠진 독에 물 붓기 [mit pa-jin do-ge mul but-gi]
'Menuangkan air ke dalam gentong berlubang'
Keterangan
밑 빠진 독에 물 붓기 (밑+빠진+독+에+물+붓(다)+기) : 'Menuangkan air ke dalam gentong berlubang'
밑 : 'dasar'
빠지다 : 'terlepas'
독 : 'gentong'
-에 : 'pada' / partikel yang menyatakan kata di depan adalah tempat atau lokasi
물 : 'air'
붓다 : 'menuangkan'
-기 : akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata benda
Penggunaan
- Ungkapan 밑 빠진 독에 물 붓기 digunakan untuk mengiaskan orang yang berinvestasi pada sesuatu yang tidak menghasilkan keuntungan.
- Ungkapan 밑 빠진 독에 물 붓기 merupakan sebuah idiom Korea yang sering digunakan masyarakat Korea pada saat perlu mengeluarkan uang terus menerus tanpa ada hasilnya.
- Ungkapan 밑 빠진 독에 물 붓기 sering sekali digunakan untuk mengumpamakan upaya yang sia-sia, khususnya yang berkaitan dengan uang.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episod
Kongsi
