))
Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (12) 눈이 삐었다 )) - 2023.09.18
Manage episode 377851565 series 2136029
Kandungan disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh KBS WORLD Radio atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Ungkapan
눈이 삐었다 [nu-ni pi-eot-da]
'Salah menilai'
Keterangan
눈이 삐었다 (눈+이 삐(다)+었+다) : 'Salah menilai'
눈 : 'mata'
-이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan
삐다 : 'terkilir'
-었- : 'sudah' / akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau
Penggunaan
- Ungkapan 눈이 삐었다 digunakan untuk menuduh orang yang salah menilai sesuatu yang cukup jelas untuk diketahui walaupun harus memeriksa atau mengalaminya.
- Selain untuk mengkritik orang lain, ungkapan 눈이 삐었다 boleh digunakan untuk pembicara sendiri yang salah menilai sesuatu atau orang sebagai ekspresi mencela diri sendiri.
- Ungkapan 눈이 삐었다 utamanya sering digunakan ketika dibohongi atau ditipu oleh orang yang dipercayai oleh pembicara.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episod
Kongsi
