Kelas Drama Korea(Angel's Last Mission: Love (3) 꿈에도 몰랐지) - 2022.09.19

 
Kongsi
 

Manage episode 342209574 series 2136029
Oleh KBS WORLD Radio ditemui oleh Player FM dan komuniti kami - hak cipta dimiliki oleh penerbit, bukan Player FM, dan audio distrim secara langsung dari pelayan mereka. Tekan butang Langgan untuk mengesan kemas kini di Player FM, atau tampal suapan URL ke dalam aplikasi podcast lain.

Ungkapan

꿈에도 몰랐지 [ku-me-do mol-lat-ji]

'saya tidak menyangka'

Keterangan

꿈에도 몰랐지 (꿈+에+도+ 모르(다)+았+지) : 'saya tidak menyangka'

꿈 : 'mimpi'

-에 : 'di'

-도 : 'juga'

모르다 : 'tidak tahu'

-았 : berfungsi membuat kata yang dipakai bersama mempunyai makna masa lampau

-지 : akhiran untuk percakapan antara orang yang berhubungan dekat

Penggunaan

- Ungkapan 꿈에도 몰랐지 dipakai pembicara untuk menyatakan dirinya sama sekali tidak tahu tentang suatu kejadian karena tidak pernah memikirkannya dalam mimpi sekali pun.

- Ungkapan 꿈에도 몰랐지 sering digunakan dalam berbagai situasi percakapan di tengah masyarakat Korea untuk menekankan bahwa pembicara sama sekali tidak menyangka suatu hal terjadi.

- Sebagai contoh, saat ada seorang pria dan wanita yang sebelumnya bermusuhan dan akhirnya akan menikah. Orang-orang yang mendengarkan kabar itu akan mengatakan 그들이 결혼할 줄은 꿈에도 몰랐지 [geudeuli gyeolhonhal juren kumedo mollatji], yang artinya 'saya tidak menyangkan mereka akan menikah'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

662 episod