RING OF FIRE 16 - Interpreting Practice Interpreters & Interrupters podcast

Artwork

Maritza Vazquez Careers Business Podcasting Education Interpreting Translation Language

Player FM - Internet Radio Done Right

Ditambah thirty-five minggu yang lalu

Kandungan disediakan oleh Maritza Vazquez. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh Maritza Vazquez atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.

<

<div class="span index">1</div> <span><a class="" data-remote="true" data-type="html" href="/series/all-about-change">All About Change</a></span>

<div class="span index">1</div> <span><a class="" data-remote="true" data-type="html" href="/series/all-about-change">All About Change</a></span> podcast artwork

<div class="span index">1</div> <span><a class="" data-remote="true" data-type="html" href="/series/all-about-change">All About Change</a></span> podcast artwork

1
All About Change

Batal langganan

12 days ago12d ago

Batal langganan

Bulanan+

How do we build an inclusive world? Hear intimate and in-depth conversations with changemakers on disability rights, youth mental health advocacy, prison reform, grassroots activism, and more. First-hand stories about activism, change, and courage from people who are changing the world: from how a teen mom became the Planned Parenthood CEO, to NBA player Kevin Love on mental health in professional sports, to Beetlejuice actress Geena Davis on Hollywood’s role in women’s rights. All About Change is hosted by Jay Ruderman, whose life’s work is seeking social justice and inclusion for people with disabilities worldwide. Join Jay as he interviews iconic guests who have gone through adversity and harnessed their experiences to better the world. This show ultimately offers the message of hope that we need to keep going. All About Change is a production of the Ruderman Family Foundation. Listen and subscribe to All About Change wherever you get podcasts. https://allaboutchangepodcast.com/

Interpreters & Interrupters « »
RING OF FIRE 16 - Interpreting Practice

about a year ago 6:48

Kongsi

MP3•Laman utama episod

Kandungan disediakan oleh Maritza Vazquez. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh Maritza Vazquez atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.
In this Practice:
Medical Category
Achy, Amniocentesis, Backflow, Bed Sore, Calcification, Epidural, Femoral Artery, Menstrual Cramp, Spina Bifida, Wrist and Knee Braces, X-Ray Dye, Bed Pan, Eye Jerking
Legal Category
Abscond a Monitoring Device, Acquit, Arson, Bar Association, Comply Consent, Dismiss, Immunity, Impairment, Narrative, Respondent, Restitution, Speedy Trial, Virtual Courtroom, Return of Service, Notice of Hearing
General Category
Draft Copy, Outcome, Outreach Service, Poster Board, Real World Skills, Reduce the Chance, Taper, Unhinged, Return Merchandise Authorization, Tracking Number

… continue reading

29 episod

#Maritza Vazquez #Careers #Business #Podcasting Education #Interpreting #Translation #Language

Artwork

RING OF FIRE 16 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters

published about a year ago

Kongsi

MP3•Laman utama episod

Kandungan disediakan oleh Maritza Vazquez. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh Maritza Vazquez atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.
In this Practice:
Medical Category
Achy, Amniocentesis, Backflow, Bed Sore, Calcification, Epidural, Femoral Artery, Menstrual Cramp, Spina Bifida, Wrist and Knee Braces, X-Ray Dye, Bed Pan, Eye Jerking
Legal Category
Abscond a Monitoring Device, Acquit, Arson, Bar Association, Comply Consent, Dismiss, Immunity, Impairment, Narrative, Respondent, Restitution, Speedy Trial, Virtual Courtroom, Return of Service, Notice of Hearing
General Category
Draft Copy, Outcome, Outreach Service, Poster Board, Real World Skills, Reduce the Chance, Taper, Unhinged, Return Merchandise Authorization, Tracking Number

… continue reading

29 episod

#Maritza Vazquez #Careers #Business #Podcasting Education #Interpreting #Translation #Language

Semua episod

×

Artwork

1
WELCOME TO SEASON 2 2:17

12 days ago2:17

2:17

"Language interpreters, join the conversation!" Tune in to our podcast for fresh insights, practical tips, and career guidance. Whether you're just starting out or a seasoned pro, we've got you covered. Discover the latest terminology trends, get answers to your burning questions, and connect with a vibrant community of interpreters. Our host, Maritza Vázquez, brings a wealth of experience and passion to the table. As a Spanish interpreter, linguistics enthusiast, and polyglot, she's dedicated to helping you elevate your skills and career. Send us a text…

Artwork

1
MEDICAL INTERPRETING: BEHIND THE SCENES 48:04

5 weeks ago48:04

48:04

Interpreters and Interrupters welcomes Ana Fauvet, a nationally certified medical interpreter and event organizer. They discuss the delicate balance of compassion and professionalism in medical interpreting. The conversation covers the controversies of advocacy in medical settings, strategies to express compassion without breaching professional boundaries, and the crucial role of interpreters as cultural brokers. Ana shares valuable insights and personal experiences, emphasizing the importance of understanding, active listening, and empathy in interactions with patients. They also talk about Ana's inspiring event, Nadie Lucha Sola , which offers support to women undergoing cancer treatment. *****Nadie Lucha Sola will be held Saturday, April 26, 2025, from 11 a.m. to 2 p.m., at the Bruce Schroffel Auditorium, University of Colorado Hospital, Aurora, CO***** ana.fauvet@gmail.com ! Angelessinfronteras@gmail.com 00:00 Introduction and Guest Introduction 00:44 The Role of Compassion in Medical Interpreting 05:26 Challenges and Controversies in Medical Interpreting 08:10 Defining Roles and Responsibilities 28:06 Do's and Don'ts for Interpreters 34:29 Ana's Personal Story and Community Efforts 37:32 Organizing the Event 37:43 Inclusive Community Support 38:57 Heartwarming Stories 43:41 Handling Rejection as an Interpreter 47:32 Professionalism and Continuous Learning 47:32 Conclusion and Gratitude Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 20 - Interpreting Practice 8:28

10 weeks ago8:28

8:28

Ring of Fire 20 is the last installment of a weekly terminology practice session for all levels of interpreters and for all languages, including ASL. Terminology includes Medical, Legal, and General categories. Check out Practice 1 through 19. CCHI Global Workforce Survey of Health Care Interpreters In this Practice: Legal Terms Abstract; Brief; Bring an action; Care, custody and control; Carjacking; Cease and Desist; Change of Venue; Default Judgment; Deterrent; Egregious; Enter an Order; Frivolous; Garnish; Grant; Guidelines; Habitual Offender; Halfway House; Inadmissible; Indecent Exposure; Irrelevant; Joint Petition; Joyriding; Knowingly; Law-abiding; Leniency; Maintenance Order; Mutually-agreed upon; Notarized; Off the Record; Pain and Suffering; Quash; Reckless; Statutory Rape; Terms and Conditions; Unsupervised Probation; Visitation Rights; Work Furlough Medical Terms - Vision Farsighted, Nearsighted, Age-related Macular Degeneration , Astigmatism, Readers, Progressive, Transitions Coating, Glare, Flashes, Floaters, Blind Spot, Cataracts, Congenital, Endothelium, Episcleritis, Epithelium, Gritty Sensation, Lazy Eye, Ocular Hypertension, Optic Nerve, Optical Coherence Tomography, Peripheral Vision Dental Abutment Crown, Adult Dentition, Allogenic, Alloy, Amalgam, Apex, Bicuspid, Bilateral, Bite, Bitewing Radiograph, Bridge, Cavity, Cleft Palate, Composite, Cracked, lose, or missing teeth, Crown, Palate, Wisdom Teeth Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 19 - Interpreting Practice 6:02

16 weeks ago6:02

6:02

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this Practice: Legal Terms Interest Rate; Tax Rate; Exchange Rate; Rental Rate; Success Rate; Overtime Rate; Discount Rate; Royalty Rate; Rate of Return; Default Rate; Hourly Rate. Medical Terms Heart Rate; Mortality Rate; Respiratory Rate; Complication Rate; Resting Heart Rate; Basal Metabolic Rate; Infant Mortality Rate; Filtration Rate. Send us a text…

Artwork

1
BECOME A PROFESSIONAL INTERPRETER NOW 13:12

17 weeks ago13:12

13:12

In this episode, we explore the steps to becoming an interpreter in the United States. We delve into the differences between translators and interpreters, types of interpreting, and essential questions to ask yourself before starting this career. Discover the pathways to training, certification, and job opportunities, including the nuances of working with agencies and hospitals. Whether you're switching careers or starting anew, this guide provides valuable insights to help you on your journey. US Court Interpreting Info Indeed.com ACEBO Challenges of Over-the-Phone Interpreting Community Interpreting Expert Tips from an ASL Interpreter Working as a UN Interpreter with Gillian Curry Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 18 - Interpreting Practice 8:18

18 weeks ago8:18

8:18

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this Practice: Legal Category Gross Misdemeanor, First Offender, Financial Statement, Voluntarily Committed, Reading of Rights, Burglarious Tools General Category Civil Celebrant, Sewar, Sewage, Able-bodied Adults Without Dependents, Impound, Eligibility Worker, Premises, Harmful, Hectic, Midterm, Loan Servicing, Public Works, Independent Medical Evaluation Medical Category - Medications Amoxicillin, Metformin, Lisinopril, Amlodipine, Atorvastatin, Azithromycin, Diazepam, Gabapentin, Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs, Simvastatin, Cephalexin, Singulair, Dicyclomine, Losartan, Alprazolam, Simvastatin, Cephalexin, Dicyclomine, Losartan, Alprazolam, Metronidazole, Glipizide, Pregabalin, Trazodone, Albuterol, Nystatin, Nayzilam aka Benzodiazepine, Cetirizine, Prednisone, Narcan, Amlodipine, Alprazolam. Send us a text…

Artwork

1
INTERPRETING TESTING TIPS 6:44

19 weeks ago6:44

6:44

Maritza shares her personal experiences and challenges during interpreting tests and provides information on the different formats and requirements that will help you be successful. Send us a text

Artwork

1
RING OF FIRE 17 - Interpreting Practice 4:08

19 weeks ago4:08

4:08

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this Practice: Medical Category Antisperm Antibodies; Assisted Reproductive Technology; Basal Body Temperature Estimated Due Date; Fertilization; Follicle; Frozen Embryo Transfer; Gonad; In Vitro Fertilization; Insemination; Trying to Conceive; Progesterone; Intrauterine Insemination. Legal Category Conditions of Release; Confinement; Death Penalty; Deliberate; Foresee; Witness Stand; Wave Right to a Trial; Waive Time and Sentencing; Street Gang. Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 16 - Interpreting Practice 6:48

23 weeks ago6:48

6:48

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this Practice: Medical Category Achy, Amniocentesis, Backflow, Bed Sore, Calcification, Epidural, Femoral Artery, Menstrual Cramp, Spina Bifida, Wrist and Knee Braces, X-Ray Dye, Bed Pan, Eye Jerking Legal Category Abscond a Monitoring Device, Acquit, Arson, Bar Association, Comply Consent, Dismiss, Immunity, Impairment, Narrative, Respondent, Restitution, Speedy Trial, Virtual Courtroom, Return of Service, Notice of Hearing General Category Draft Copy, Outcome, Outreach Service, Poster Board, Real World Skills, Reduce the Chance, Taper, Unhinged, Return Merchandise Authorization, Tracking Number Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 15 - Interpreting Practice 5:06

25 weeks ago5:06

5:06

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this Practice: Medical Category Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography, also known as ERCP; Do not Resuscitate, also known as DNR; Vein Mapping; Vital Signs; Appendectomy; Deviated Septum; Discharge Paper; Implanted Loop Recorder; Persistent Cough; Difficulty Breathing; Shortness of Breath. Legal Category Tamper; Divert; State Trooper; Absconder; Magistrate; Relevant; Infraction; Presumption; Adjournment; Expungement; Bond Proceedings. Idioms Glaze over; A dime a dozen; Tongue in cheek; Breaking the ice; Bite the bullet; Get down to business; Get busy; Once in a blue moon; Hang in there; Beat around the bush; Leave you hanging; Came out of the blue; Came out of left field; Came out of nowhere; It's a hot mess. Send us a text…

Artwork

1
COMMUNITY INTERPRETING 32:28

26 weeks ago32:28

32:28

Inside the International Institute of Buffalo: Refugee Support and Language Services In this episode, Robert Thoren, Recruiting and Training Coordinator, at the International Institute of Buffalo (iiBuffalo.org), discusses their work in supporting refugees and asylum seekers, as well as their language services. The institute's New American Integration department helps with housing and cultural integration for newcomers. They also have an employment department offering job training and a Career Pathways Program for highly-skilled immigrants. Thoren shares his experience in language learning and interpreting, and explains the different types of interpreting services offered by the institute. Additionally, Thoren talks about the organization's history, interpreter training, and their significant events, including the upcoming fundraiser comedy show Refugees of Comedy. For interpreters in the Buffalo area, he highlights the languages they are currently recruiting for and provides guidance on how to apply. 00:00 Introduction and Welcome 00:34 New American Integration Department 01:21 Employment and Career Pathways 03:06 Interpreter Certification Success Story 06:37 Language Learning and Technology 09:00 Interpreting Experiences and Challenges 11:28 Community Interpreting Insights 13:35 International Institute of Buffalo Overview 16:37 Interpreter Training and Recruitment 21:53 Upcoming Events and Trainings 30:52 Conclusion and Farewell Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 14 - Interpreting Practice 4:39

26 weeks ago4:39

4:39

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this Practice: Medical Category Allergen, Atrophy, Auditory, Authorized Party, Bloating, Cerebrospinal Fluid, Cirrhosis, Diabetic Retinopathy, Enuresis, Ferrous Sulfate, Genetic Counselor, Malnutrition, Maternal and Fetal Specialist, Saline. Legal Category - Workers Compensation Administrative Judge, Agreed Medical Evaluation, Objective Factors, Qualified Injured Worker, Qualified Medical Evaluator, Statement of Duties, Suitable Gainful Employment, Temporary Partial Disability Benefits, Temporary Total Disability Benefits, Uninsured Employers Fund, Utilization Review, Wage Dispute, Work Restriction. General Category Backorder, Business Leader, Come Clean, First Come First Serve, Forecasting, Odd Jobs, Residue, Suppliers. Task Force. Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 13 - Interpreting Practice 6:32

26 weeks ago6:32

6:32

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this practice: Medical Category Cerclage; Cervical Spine; Differentiation; Dilated Eye Exam; Early Labor; Emotional Well-being; Hoyer Lift; Myeloma; Nebulizer; Self Contained; Stye; Tear Duct; Test Strip; Tonsils. Legal Category Controlled Items; Criminal Mischief; Fee Cap Waiver; Forensic Science; Guidelines; Possession; Unsanitary Premises; Verbatim; Stay; Visitation Rights; Advisement; General Category General Category - Education Planning Meetings Autism Spectrum; Career Exploration; Two-step Direction Task; Adult Development; Extended School Year; Intellectual Disability; Language Expression; Logical Thinking Process; Procedural Safeguards; Release of Information; School Break; Transition Program; Visual Spatial Intelligence; Vocational Rehabilitation; Work-based Learning. Send us a text…

Artwork

1
RING OF FIRE 12 - Interpreting Practice 6:45

28 weeks ago6:45

6:45

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this practice: Medical Category - Newborn Intensive Care Unit (NICU) Bradycardia (aka Brady or Brady C); Continuous Positive Airway Pressure (aka CPAP); Desaturation (aka Desat); Endotracheal Tube; Incubator; Kangaroo Care (aka Skin-to-Skin Holding); Nasogastric Tube (aka NG Tube); Noninvasive Ventilation; Orogastric Tube (aka OG Tube); Oxygen Therapy; Self-limited Alarms; Surfactant; Ventilator; Differential Screening Test for Processing (aka DSTP). Legal Category - Firearms Shotgun; Sawed-off Shotgun; Pistol-grip Shotgun; Firearms; Explosives; Revolver; Ammunition; Double Aught; Gauge; Pistol; Magazine; Rounds; Bullets; Assault Rifle; Automatic Fire; Barrel; Ballistics; Gunpowder Residue; Caliber; Cartridge; Discharge; Firing Pin; Jam; Sight; Safety; Trigger. General Category - Trucking Vehicle Identification Number (aka VIN); Mud Flaps; Trucker; Trailer; Rider Truck; Tire Position; Pounds Per Square Inch (aka PSI); Rim; Clutch; Brake Pads; Odometer; Roadside Assistance; Route; Interstate; Bracket; Lug Nuts; Cabin; Freight; Owner Operator; Commercial Driver’s License (aka CDL); Hazardous Materials (aka HAZMAT); Bill of Lading. Linguee.com ProZ.com Send us a text…

Artwork

1
AY, AY, AY, AI! 11:04

29 weeks ago11:04

11:04

We explore the power of Artificial Intelligence. Our host shares personal anecdotes, from the early 90s when the internet was a novelty to the launch of ChatGPT in 2023, and delves into practical uses of AI in daily life, particularly for professionals like interpreters. Learn how AI tools can transcribe speech in real-time, assist in language learning, enhance study routines, automate job applications, and improve content creation. Embrace the future of AI and discover how these innovations can make your life easier and more efficient. Linguee Interpretbank Canva Quizlet ChatGPT Gemini Grammarly Lazy Susan YT Short TealHQ Send us a text…

Selamat datang ke Player FM

Player FM mengimbas laman-laman web bagi podcast berkualiti tinggi untuk anda nikmati sekarang. Ia merupakan aplikasi podcast terbaik dan berfungsi untuk Android, iPhone, dan web. Daftar untuk melaraskan langganan merentasi peranti.

Dengarkan lebih 500+ topik

Panduan Rujukan Pantas

Podcast Teratas

Bantuan/Soalan Lazim | Naik taraf | Iklankan

Seni|Perniagaan|Komedi|Ekonomi|Hiburan|Berita|Politik|Agama

Sains|Bolasepak|Sukan|Bercerita|Teknologi|True Crime

Hak Cipta 2025 | Peta Laman | Dasar Privasi | Syarat Perkhidmatan | | hak cipta

Dengar rancangan ini semasa anda meneroka