Projeto jornalístico dedicado à comunidade brasileira em Portugal faz sucesso entre imigrantes do país

Brasil-Mundo

Um dos jornais mais antigos da Europa, o Diário de Notícias, de Portugal, criou um projeto jornalístico voltado para a comunidade brasileira no país e lançou o primeiro número do DN Brasil, um suplemento mensal com notícias escritas em português do Brasil, um site com atualizações diárias dedicados a comunidade brasileira residente no país e acaba de estrear um podcast também voltado para os brasileiros que moram em Portugal.

Luciana Quaresma, correspondente da RFI em Lisboa

“Todo o nosso conteúdo de uma maneira multimídia, tanto o que está no papel quanto o que está no digital, bem como o que está nas redes sociais, é voltado para os brasileiros, mas que não exclui as demais nacionalidades. E aqui são dois pontos: o primeiro é que nós temos muitos portugueses interessados nas notícias relevantes para a comunidade brasileira por vários fatores, seja porque são amigos de brasileiros, seja porque são casados com brasileiros ou com brasileiras”, explica Amanda Lima, editora-chefe do DN Brasil em entrevista à RFI.

A edição em papel já pode ser encontrada nas bancas juntamente com o Diário de Notícias. Segundo Amanda, o objetivo do DN Brasil é valorizar os imigrantes que escolheram Portugal para viver e promover a integração na sociedade portuguesa. “É um projeto muito antigo que tínhamos em mente e era uma vontade muito grande já há muito tempo. E agora foi o momento em que se concretizou. O início desse olhar voltado para a comunidade de língua portuguesa, além dos portugueses, começa com os brasileiros que moram aqui em Portugal”.

Lançamento do DN Brasil acontece no ano em que o Diário de Notícias completa 160 anos

“É uma responsabilidade muito grande para nós, para nossa equipe, estarmos nesse projeto, com uma empresa tão importante, tão tradicional no jornalismo europeu como é o Diário de Notícias. E, ao mesmo tempo, isso também facilita um pouco o trabalho, porque as pessoas já conhecem a marca do Diário de Notícias e naturalmente nos traz leitores”, explica.

Além do jornal, acaba de ser lançado o podcast do DN Brasil como mais um veículo de informação e integração. “O nome é podcast Brasil Global. Nessa primeira temporada, semanalmente, nós teremos um brasileiro ou uma brasileira que faça alguma coisa relevante para a comunidade aqui em Portugal no nosso estúdio. Vamos lançar também a newsletter”, adianta a jornalista.

Voz da comunidade brasileira

Este novo projeto jornalístico do Diário de Notícias, que faz parte do Global Media Group, acontece em um momento em que a comunidade brasileira é a maior e a que mais cresce em Portugal.

“Claro, isso faz com que o projeto se torne ainda mais estratégico, porque não faria sentido nenhum ter um jornal brasileiro se não tivéssemos um elevado número de brasileiros aqui. São mais de 615 mil brasileiros que já possuem documento, fora aqueles que estão no processo, fora aqueles com dupla cidadania”, detalha.

A esteticista Zenaide Silva, que vive em Portugal há 24 anos, aprova a integração promovida pelo projeto: “Acho muito importante esta integração da comunidade brasileira que está sendo feita dentro de um jornal português muito antigo. A partir de agora finalmente a comunidade brasileira terá uma voz mais ativa dentro da comunidade portuguesa”, comenta.

Há 25 anos em Lisboa, a paulista Elis Nery não tem dúvida da importância deste projeto para os brasileiros. “Eu acho que agora é o momento ideal para se ter uma imprensa com esta preocupação. A comunidade brasileira tem aumentado exponencialmente, nunca vi tantos brasileiros assim, então acho que faz todo o sentido ter um jornal focado nos assuntos relevantes para os brasileiros que vivem aqui”.

A brasileira Bianca Almeida acredita que o jornal tem um papel importante de reduzir a xenofobia contra a comunidade brasileira em Portugal. “Moro em Portugal há cinco anos e meio. Acho, sim, que teremos mais voz, pois o jornal é um meio de informação que chega principalmente as pessoas mais velhas do país, e dessa forma eles também conseguirão entender um pouco mais da nossa cultura, motivos da nossa imigração, e desta forma, podem vir a aceitar melhor nossa presença no país. Temas relacionados a leis imigratórias, trabalhistas, matérias envolvendo o crescimento pessoal e econômico de imigrantes em Portugal e como nossa cultura agregou na nação portuguesa”, comenta.

"Jornalismo para todos"

Segundo a editoria do jornal, as notícias serão selecionadas conforme a atualidade, interesse público e proximidade, tendo como audiência principal os brasileiros, mas também todos os que convivem com a comunidade imigrante.

“São muitas famílias que se misturam culturalmente. Existem centenas de empresários que empregam brasileiros e por isso é do interesse de toda a comunidade e de toda a sociedade portuguesa saber as notícias que envolvem esta comunidade crescente. E, além disso, nós também recebemos muitos e-mails de outras comunidades imigrantes da língua hispânica”, destrincha Amanda Lima.

Para ela, o jornal quer criar uma comunicação direta com o maior número de brasileiros possível e se insere no contexto. “Nós somos para todos os brasileiros, desde aqueles que chegam aqui e movem esse país, trabalhando nas limpezas, nos restaurantes e na área de serviços, como também naqueles que têm grandes empreendimentos ou trabalham em multinacionais", acrescentando que o DN Brasil tem o intuito de ser "jornalismo para todos" com a intenção de "mostrar como é viver em Portugal a partir da ótica de todos os brasileiros" que moram no país "independente da sua classe social, da sua profissão, da sua idade”

O jornal e as plataformas digitais do DN Brasil têm como foco notícias de serviço público e de utilidade com o objetivo de simplificar o dia a dia dos imigrantes em Portugal.

“Quando eu escrevo uma reportagem que elucida dúvidas de imigração pode também beneficiar outros imigrantes que moram aqui e que também precisam de informação. Eu recebo e-mails em vários idiomas, dá para ver também que alguns usam a inteligência artificial para traduzir. Acho isso fantástico, porque nós vemos que há um esforço e uma necessidade dessas pessoas em se comunicar e especialmente em agradecer por se sentirem representadas, por ter um jornal brasileiro que não é especificamente para elas, mas, no fundo, é um jornal para todos, com foco na comunidade imigrante, porque acaba dando voz aos imigrantes, não só aos brasileiros, mas outros imigrantes”, explica.

Jornalismo de serviço é o foco da editoria

“Queremos prestar serviço, dar a informação que as pessoas precisam. Quando as pessoas precisam de informação essencial, mas não tem ou não sabem onde encontrar ficam apreensivas em relação ao seu futuro. Isso ficou muito claro na semana passada, quando estava muito gente esperando um decreto-lei do governo para renovar os documentos que estão vencidos. Havia muita expectativa. Nós demos essa informação em primeira mão, acompanhamos todo o caso e também já recebemos vários e-mails, vários feedbacks e mensagens de pessoas que estavam realmente ansiosas e apreensivas e desde então ficaram um pouco mais tranquilas ao lerem a informação, porque só quem é imigrante entende a importância de estar com seus documentos em dia”.

Zenaide Silva acredita que matérias informativas são essenciais para os imigrantes. “ E preciso que haja esclarecimento da realidade econômica portuguesa e de como obter documentos legalmente desta forma muitos imigrantes que pretendem sair do Brasil vão poder entender melhor a situação do país e poder se planejar devidamente antes de tomar a decisão de se mudar, pois muitos chegam aqui desinformados e mal preparados para a nova vida acreditando que será tudo fácil e a realidade é completamente outra”, afirma.

Equipe de jornalistas formada apenas por brasileiros

“Eu costumo dizer que para nós é fácil, porque enquanto imigrantes, sabemos quais são os problemas e sabemos como ir atrás das respostas. Queremos também dar voz a brasileiros que fazem coisas fantásticas aqui. E às vezes eu digo que o simples fato de sobreviver em Portugal já é uma coisa sensacional para um imigrante”, afirma.

Segundo Lima, todas as reportagens e textos são escritos em português do Brasil, como forma de valorização da língua portuguesa, mas também para aproximar ainda mais os dois países.

“Iremos, contudo, em cada um dos conteúdos publicados do DN dar nota aos leitores de que estes, assinados pelos jornalistas do DN Brasil, estarão escritos na versão brasileira do idioma. Além do suplemento e do site, o DN Brasil irá ter também uma newsletter semanal e um podcast, sempre com histórias que mostrem a grande diversidade dos imigrantes brasileiros em Portugal”, conclui.