#13 | 警察面前尬舞的海口摩的哥完美诠释Dance Like Nobody's Watching

外语控：灵魂音符 | 听歌学美语

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍丼控

---

1）Dance like nobody's watching 尬舞；忘我地跳舞 (gà wǔ；wàng wǒ dì tiào wǔ)

例句 Example：

【英文】Hey, check out this video clip. Dude was dancing like nobody's watching in front of a bunch of 5-Os before he got caught. This shit went viral on the net!

【中文】嘿，看这段视频，这哥们在被一帮条子拿下前在人家面前尬舞。这视频在网上火了！

【Pinyin】hēi ，kàn zhè duàn shì pín ，zhè gē men zài bèi yī bāng tiáo zǐ ná xià qián zài rén jiā miàn qián gà wǔ 。zhè shì pín zài wǎng shàng huǒ le!

补充：Dance like nobody's watching可以换成Dance like no one's watching或Dance like nobody/no one cares.这句话在本首歌曲中的本意是忘我地跳舞，不过在俚语或网络用语中常被英美人用于表达“尬舞”。

2）Night is falling 夜幕正在降临 (yè mù zhèng zài jiàng lín)

例句 Example：

【英文】Night is falling as we stare into the open sky.

【中文】夜幕慢慢降临，我们凝视天空。

【Pinyin】yè mù màn màn jiàng lín ，wǒ men níng shì tiān kōng。

3）We are diving right into... 我们正游向... (wǒ men zhèng yóu xiàng)

例句 Example：

【英文】Hand in hand, we are diving right into the city lights

【中文】手牵着手，我们游向城市的光怪陆离中。

【Pinyin】shǒu qiān zhe shǒu ，wǒ men yóu xiàng chéng shì de guāng guài lù lí zhōng 。

补充：介词前面加right表示着重强调这个介词。比如we are diving into是潜水游向，we are diving right into是“正在潜水游向”；we're at the gate 是“我们在大门口”，we're right at the gate是“我们就在大门口”。

4）Let go 放手 (fàng shǒu)

例句 Example：

【英文】We needa (need to) let go.

【中文】我们需要放手。

【Pinyin】wǒ men xū yào fàng shǒu 。

---

喜欢我们的节目记得分享喔！扫描下方二维码，关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！

---