№ 120 — От проблем не убежишь, уехав в Париж (c Гришей)

Russian Progress Podcast

Друзья, я ОЧЕНЬ старался, делая этот выпуск (особенно транскрипт со словарём), поэтому надеюсь, что вы воспользуетесь им в полной мере! Если слишком много и сложно — пробуйте с нескольких заходов

PDF на Бусти / Патреоне

Инструкция

1. прочитать словарь (он внизу) и просто послушать
2. слушать и смотреть в транскрипт одновременно
3. читать транскрипт и переводить все незнакомые слова
4. переслушать через пару дней (по желанию)

Ребят, привет. Кто первый раз слушает этот подкаст — это подкаст для тех, кто изучает русский язык. Когда ты учишь язык, когда ты уже прошёл базовый уровень, тебе нужно погружаться в язык. Тебе нужно много слушать, читать и так далее. И именно для этих людей я делаю этот подкаст.

Здесь, в этом подкасте, никто не жалеет изучающих. То есть я говорю так же, как я говорю с носителями. Я не замедляюсь, я не подбираю слова. Да, я стараюсь говорить немного чётче и лучше в целом, понятнее как-то излагать свои мысли, но это можно считать таким настоящим погружением в русский язык.

И если вам ещё сложно понимать, вы можете всегда использовать такую поддержку, как транскрипции. Транскрипция — это возможность, да, увидеть всё, что говорится сейчас. Сначала я записываю выпуск, потом мы пишем транскрипт. Не наоборот, нет никакого скрипта. Именно поэтому это — настоящая живая речь. Я уже, наверно, сто раз это сказал… Но, в общем, да, транскрипцию вы найдёте на Бусти, на Патреоне.

Это также возможность поддержать проект. Если вам нравится что я делаю, хотите, чтобы я делал это больше, чаще и качественнее, то лучшее, что вы можете сделать, — это поддержать проект. Ну или, если вы не хотите, у вас нет возможности, можете просто поделиться с теми, кто изучает русский, кто думает (планирует) изучать русский, что вот есть такой подкаст — Russian Progress.

‎

Экстрагриша