))
عن تحديات أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب لضعاف الإبصار وتقييم الترجمة الآلية - حوار مع د. إيمان رفعت
Manage episode 393690010 series 3211688
Kandungan disediakan oleh Muhammad Said. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh Muhammad Said atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
ضيفتي في حلقة اليوم من الموسم الثاني من البودكاست تجمَع بين المسار المهني في واحدة من كبرى شركات التوطين في مصر والوطن العربي، والمسار الأكاديمي بوصفها مدرسًا مُساعِدًا في العديد من الجامعات المصرية، منها جامعة بدر، والجامعة العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، وجامعة فاروس بالإسكندرية.
يُسعدني ويشرفني أن تكون ضيفتي في حلقة اليوم الدكتورة إيمان مجدي رفعت، مدرس مساعد بكلية اللغات والترجمة، جامعة فاروس بالإسكندرية، وباحثة دكتوراة في معهد الدراسات اللغوية والترجمة، كلية الآداب، جامعة الإسكندرية ، وقائدة فريق تطوير الأعمال بشركة أرابايز في الإسكندرية، واستشارية لغوية ومترجِمة ومُراجِعة ومقيِّمة جودة الترجمة الآلية مع عدة شركات دولية مثل Kayak وAgoda وArgos وRWS Moravia وLinguitronics وغيرها من الشركات.
تحدَّثنا في حلقة اليوم من البودكاست عن تحديات أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب لضعاف الإبصار، ومبادرتها لتمكينهم من مزايا هذه التقنيات. وتطرقنا أيضًا إلى أهمية منظومة العمل داخل شركات الترجمة والتوطين في توفير بيئة خصبة للدراسات الأكاديمية. واستعرضنا كذلك مفهوم تقييم الترجمة الآلية من وجهة نظرها كباحثة دكتوراة في هذا المجال، وغيرها من الموضوعات.
لا تبخل بتعليقك على الحلقة أو بطرح سؤالك أو استفسارك.
مشاركة الحلقة مع الزملاء من المهتمين بصناعة الترجمة والتوطين محل تقدير لي ولفريق العمل.
يمكنكم أيضًا الاستماع إلى الحلقة على منصاتنا الصوتية كلٍ من ساوند كلاود وأبل بودكاست وجوجل بودكاست وسبوتيفاي.
✅ رابط الملف التعريفي للدكتورة إيمان مجدي رفعت على لينكد إن:
www.linkedin.com/in/iman-refaat-5266121a
💻 رابط مشاهدة الحلقة على منصة يوتيوب:
youtu.be/XyYXNGZ8gBE
18 episod
Kongsi
