Art revolution | ثورة الفن

Khartoum Podcast - خرطوم بودكاست

English below:

تناقش هذه الحلقة من خرطوم بودكاست علاقة الفن بالسياسة ابتداء من الحركات الفنية التي تطورت في السودان ما بعد الاستعمار إلى حالة الفن والفنانين اليوم ما بعد ثورة ديسمبر. نناقش كيف كانت هذه العلاقة المعقدة بالسلطة في بعض الأحيان وسيلة للإنتاج الفني وفي أوقات أخرى قلصت حرية وفضاء الفن في السودان.

This episode from Khartoum Podcast discusses the relationship of art with politics by reflecting on the art movements that developed in post-colonial Sudan to the state of art and artists today after the December revolution. We discuss how this complex relationship to authority has been at times a vehicle for art production and at other times has undermined the freedom and space for art in Sudan.

Keywords: Art, Revolution, political art, politics, graffiti, postcolonialism, nationalism, conceptual art

Episode guests | ضيوف الحلقة

دكتور عبد الرحمن بوب، أستاذ فنون ومهتم بالجانب الاجتماعي للفنون وتاريخها

الاستاذة كمالا ابراهيم اسحاق، فنانة تشكيلية وأستاذة فنون

شامة الرشيد معمارية وفنانة وباحثة في تاريخ الفنون وتفاعلاتها مع المجتمع

دكتور عبد الرحمن شنقل الأستاذ في كلية الفنون

الاء ساتر معمارية وفنانة تشكلية

اصيل دياب مصممة ايضاحية وفنانة غرافيتي

داليا عبد الاله فنانة تشكيلية مهتمة بتاريخ الفن الحديث و المعاصر

المغيرة عبد الباقي فنان تشكيلي

Dr. Abdulrahman Bob, Art teacher, an expert in art history and sociology

Kamala Ibrahim Ishag, Artist and Art teacher

Shama Elrasheed, Architect, Researcher, Artists and expert in Art history

Dr. abdulrahman Shangal, Art teacher

Aseel Diab, Graphic Designer, and Graffiti artist

Dahlia Abdelilah, Artists, interested in modern art history

Almoghira Abulbagi Artist

عمل على إنتاج الحلقة كل من:

التقديم: عزة محمد وزينب عثمان

بحث ومقابلات : مي ابوصالح، محمد عوض مصطفى، داليا عبد الاله

تحرير وإنتاج: محمد عوض، داليا عبد الاله، حسام هلالي، بمشاركة عزة محمد وزينب عثمان

موسيقى: الزين ستوديو

ميكساج: طارق سليمان

ادارة: زينب عثمان

تم التسجيل باستوديو Rift Digital Lab

The production team for this episode is:

Presenter: Azza Mohamed and Zainab Gaafar.

Research and interviews: Mai Abusalih, Mohammed Awad Mustafa and Dahlia Abdelilah.

Producer and script: Mohammed Awad Mustafa, Dahlia Abdelilah, and Husam Hilali with the contribution of Zainab Gaafar and Azza Mohamed.

Music: Zain Records.

Audio Mixing: Tariq Suliman.

Project Manager: Zainab Gaafar.

Recording studio: Rift Digital Lab.

تشكُّل الذاكرة الفنية السودانية

بقلم: رند العربي، تدقيق: ريان خليل

مقال باللغتين العربية والإنجليزية.

يمكنكم الإطلاع عليه بالإضافة لمجموعة من الصور المختارة والمحتوى البصري وكامل المصادر المستخدمة في إنتاج الحلقة على موقع https://artxdialogue.org/

Shaping a Sudanese Artistic Memory

Original essay by: Rund Alarabi

Translated By: Mais Abdullah Saleh Abdulrahman

You can check the essay, a collection of selected visuals and all the references used in the production of the episode.

https://artxdialogue.org/deathscapes/