Artwork

Kandungan disediakan oleh HistoriCast. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh HistoriCast atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Player FM - Aplikasi Podcast
Pergi ke luar talian dengan aplikasi Player FM !

T03E05 - RELATOS DA CHINA E DA ÍNDIA (COM PEDRO MARTINS CRIADO)

1:20:05
 
Kongsi
 

Manage episode 364445897 series 3263353
Kandungan disediakan oleh HistoriCast. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh HistoriCast atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.

Neste episódio, entrevistamos o tradutor e arabista Pedro Martins Criado, e sua recém-publicada tradução dos "Relatos da China e da Índia" (Ahbar as-Sind wa'l-Hind), uma compilação de relatos de viajantes, marinheiros e mercadores árabe-persas organizada por um certo Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi no século IX EC. Em pouco mais de uma hora, os historicasters tiveram o privilégio de debater com Pedro temas como a prática da tradução de antigas obras da língua árabe, a experiência do mundo muçulmano face a seu "próprio oriente", chegando até questões pertinentes aos debates sobre processos de racialização pré-modernos.

SOBRE O CONVIDADO: Pedro Martins Criado é doutorando no PPG em Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), pela qual também é mestre em Estudos Árabes e bacharel em Árabe e Português. Pesquisa temáticas pertinentes à literatura árabe islâmica, à historiografia, à geografia e aos relatos de viajantes em fontes escritas durante o período pré-moderno. Entre suas traduções, está o relato da Viagem ao Volga de Ahmad Ibn Fadlan, pela editora Carambaia; e, pela editora Tabla, a coletânea de contos Beirute Noir, e os Relatos da China e da Índia, compilados por Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi.

  continue reading

51 episod

Artwork
iconKongsi
 
Manage episode 364445897 series 3263353
Kandungan disediakan oleh HistoriCast. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh HistoriCast atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.

Neste episódio, entrevistamos o tradutor e arabista Pedro Martins Criado, e sua recém-publicada tradução dos "Relatos da China e da Índia" (Ahbar as-Sind wa'l-Hind), uma compilação de relatos de viajantes, marinheiros e mercadores árabe-persas organizada por um certo Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi no século IX EC. Em pouco mais de uma hora, os historicasters tiveram o privilégio de debater com Pedro temas como a prática da tradução de antigas obras da língua árabe, a experiência do mundo muçulmano face a seu "próprio oriente", chegando até questões pertinentes aos debates sobre processos de racialização pré-modernos.

SOBRE O CONVIDADO: Pedro Martins Criado é doutorando no PPG em Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), pela qual também é mestre em Estudos Árabes e bacharel em Árabe e Português. Pesquisa temáticas pertinentes à literatura árabe islâmica, à historiografia, à geografia e aos relatos de viajantes em fontes escritas durante o período pré-moderno. Entre suas traduções, está o relato da Viagem ao Volga de Ahmad Ibn Fadlan, pela editora Carambaia; e, pela editora Tabla, a coletânea de contos Beirute Noir, e os Relatos da China e da Índia, compilados por Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi.

  continue reading

51 episod

Semua episod

×
 
Loading …

Selamat datang ke Player FM

Player FM mengimbas laman-laman web bagi podcast berkualiti tinggi untuk anda nikmati sekarang. Ia merupakan aplikasi podcast terbaik dan berfungsi untuk Android, iPhone, dan web. Daftar untuk melaraskan langganan merentasi peranti.

 

Panduan Rujukan Pantas

Podcast Teratas