Trần Tiễn Cao Đăng: "chúng ta đang sống trong "thế giới phản địa đàng" || Translator/Author || Guest Speaker #47 - Episode 89

Ba Chấm

📌 Do phần mô tả giới hạn số lượng ký tự nên Ba Chấm sẽ giản lược phần giới thiệu khách mời trong show note.

🌾 Trần Tiễn Cao Đăng là dịch giả chuyên dòng sách Science Fiction, một thể loại ít được đón nhận tại Việt Nam.

🌾 Gần như là dịch giả duy nhất của thể loại Science Fiction, Trần Tiễn Cao Đăng đã nhanh chóng tạo lập được danh tiếng của mình với những tác phẩm văn chương xuất sắc hoặc công trình nghiên cứu có giá trị cao.

🌾 Hầu hết tác phẩm được Trần Tiễn Cao Đăng chọn dịch đều là những cuốn sách và tác giả mà cá nhân ông tâm đắc và tin chắc rằng xứng đáng được dịch sang tiếng Việt. Với “2666” (Roberto Bolaño), chính ông là người giới thiệu tác phẩm cho đơn vị xuất bản. Những dịch phẩm của ông có thể kể đến như: “Xứ cát” (Frank Herbert), “Biên niên ký chim vặn dây cót” (Haruki Murakami), “Nếu một đêm đông có người lữ khách” (Italo Calvino), “Thế giới như tôi thấy” (Albert Einstein)...

🌾 Uy tín của Trần Tiễn Cao Đăng trong ngành dịch thuật đã được khẳng định bằng giải thưởng về dịch thuật của Hội Nhà văn Hà Nội. Trong đó, “Từ điển Khazar” của Milorad Pavic là tác phẩm dịch gây tiếng vang đầu tiên của ông.Còn với “Súng, vi trùng và thép” (Jared Diamond), cuốn sách đã giúp ông vinh dự nhận được giải A - Giải thưởng Sách quốc gia năm 2021.

📌 CÁC TÁC PHẨM CHÍNH ĐƯỢC NHẮC ĐẾN TRONG PODCAST:

📚 TÁC PHẨM VĂN HỌC:

1. "Do Androids Dream of Electric Sheep?" - Tác giả Philip K. Dick (1968)

(sau này được đổi tên thành "Blade Runner: Do Androids Dream of Electric Sheep?")

2. We - Tác giả Yevgeny Ivanovich Zamyatin (1921)

3. Animal Farm - Tác giả George Orwell (1945)

4. 1984 - Tác giả George Orwell (1949)

🎥 TÁC PHẨM ĐIỆN ẢNH:

1. "Star War" - Đạo diễn George Lucas (1977)

2. "Blade Runner" - Đạo diễn Ridley Scott (1982) * Nguyên tác: "Do Androids Dream of Electric Sheep?" - tác giả sách Philip K. Dick

3. "The Lord of the Rings" - Đạo diễn Peter Jackson (2001)

4. "Harry Potter" - Nhiều đạo diễn (2001)

🎶 SẢN PHẨM ÂM NHẠC:

Tôi là người cô đơn - Rapper Karik & Addy

Chúc các bạn có những giây phút vui vẻ và ý nghĩa cùng Ba Chấm!

⁠⁠⁠Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠on!

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

/ PHẦN 1 / THÔNG TIN NỀN

00:00 Mở đầu

03:30 Hành trình trở thành dịch giả

05:10 Thị trường xuất bản Science Fiction || Những sự thật thú vị

09:28 Science Fiction vs Fantasy || Những sự khác biệt

10:50 Science Fiction || Điểm thu hút đặc biệt ⭐

12:51 Science Fiction vs Fantasy || Sự hòa trộn

15:05 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN 2 / BÀN VỀ DYSTOPIA ⭐

15:51 Science Fiction có thật trong thế giới thật?

21:59 Chúng ta đang sống trong "thế giới phản địa đàng"

32:32 Có hay không tương lai Cyberpunk trong thế giới thật?

37:42 Ngôn ngữ là thứ vũ khí lợi hại

43:51 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

44:37 Lý trí, tự do, đạo đức

/ PHẦN 3 / PHẦN KẾT

49:35 Con người, dừng đánh mất những giá trị nhỏ nhặt ⭐

53:58 Con người, hãy tích cực suy nghĩ ⭐

55:53 Lưu ý cần thiết

57:04 Behind The Scenes

-----------------------

🎼 Music by EPIDEMIC SOUND: ⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/3p5AaNH⁠⁠⁠⁠ (30-day free trial)

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee: ⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠

► Second Channel: ⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠

► Website: ⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠

► Youtube: ⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠

► Facebook: ⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠

► Instagram: ⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠

► Email: [e-mail]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

► BUY ME A COFFEE:

⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/bachamblog⁠⁠

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/bacham/message