Озвучиваю самое интересное из прочитанного за день. https://twitter.com/mvecherny
…
continue reading
Kandungan disediakan oleh Armen Zakharyan. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh Armen Zakharyan atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Sama dengan Армен и Фёдор
У Холмов Есть Подкаст - первый комедийный подкаст о настоящих преступлениях и маньяках на русском языке. Мы - Тима и Валя Назаровы, брат и сестра, которые раз в две недели встречаются, чтобы детально углубиться в новый пугающий кейс, попутно разбавляя рассказ черным юмором и по возможности актуальными новостями.
…
continue reading
Подкаст погрузит вас в таинственные, запутанные, реальные истории в стиле тру-крайм. В каждом сезоне будет отдельная история, которая раскроется перед вами во всех часто кровавых подробностях, с неожиданными поворотами сюжета. И не всегда убийца будет найден. К сожалению. Каждую неделю фанат криминальных дел и страшных историй продвигается с такими же фанатами всё дальше, а число жертв только растёт.
…
continue reading
Шоу "Давай по чесноку" - это искренность и личное общение, вместо красивой картинки в соц-медиа. Здесь не боятся сложных тем и треша, любят называть вещи своими именами. Ведущие Ира Стомберг и Юля Бандак живут в Стокгольме, навигируют между семьёй и карьерой, укрощают бородатых мужей и пытаются найти время на красоту и саморазвитие.
…
continue reading
Четвертый сезон «Трассы 161» называется «Дорога костей» и посвящен истории, которая произошла на полюсе холода — в Оймяконской долине. Двое друзей, едва отметивших совершеннолетие — Влад и Сережа — решили втайне от родных отправиться в опасное путешествие. Они планировали проехать на подержанной «Тойоте» две тысячи километров между Якутском и Магаданом. Но через день после начала пути, когда температура в Якутии опустилась ниже минус сорока, друзья перестали выходить на связь. Поддержать раб ...
…
continue reading
Бизнес блог #1 Выжимаю книги до самой сути. Без воды и нудятины. Писатель и автор бестселлеров: 1 - Судьба шлёт знаки, или На … 2 - Головоломка. 3 - Второй шанс умереть. Детские травмы как источник силы 4 - Наперегонки со счастьем. Для тех, кто потерял смысл жизни 5 - На небесах тебе нет места. Уроки жизни 6 - Сцена после титров 7 - Отстойные полезные привычки 8 - Проснись и обернись 9 - Пересадка на станции Вечность 10 - Скоро на экранах. Как принять себя и стать счастливым 11 - В этот день ...
…
continue reading
Редакторы и авторы главного гик-журнала «Мир фантастики» обсуждает вечные темы и яркие новинки фантастики во всех её проявлениях: кино, сериалы, видеоигры, книги, писателей и явления. Свежие выпуски по четвергам. Ранний доступ и эксклюзивный контент: https://boosty.to/mirf.podcast Монтаж: Андрей Быков / Музыка: Артём Пинегин / Обложка: Алекс Рико / Иллюстрации: Midjourney, Kandinsky Мнение участников подкаста может не совпадать с мнением редакции «Мира фантастики».
…
continue reading
Говорим о новинках кино и книг, а еще — о реальности, которую они осмысляют. Это подкаст, ранее известный как «Партнерский материал», который ведут совладелицы независимого книжного проекта «Библиотека ПМ» Лида Кравченко и Валя Горшкова. Наш телеграм: https://t.me/partnersmaterial Узнать о нашей библиотеке: https://www.instagram.com/pm_library Получить дополнительный эпизод, попасть в легендарный чат и поддержать нас: https://boosty.to/pmlibrary Для зарубежных карт: https://www.patreon.com/p ...
…
continue reading
Кратко, но при этом максимально емко рассказываем про карьеру, работу и бизнес. Вы точно успеете послушать любой из наших выпусков в пути до работы или дома. В телеграм выходит много дополнительных материалов - https://t.me/obretu Все наши соцсети - https://obretu.ru/tap/ Сотрудничество: admin@obretu.ru
…
continue reading
MoneyInside - Ваш подкаст о деньгах, экономике и личных финансах. Мы расскажем о том, как эффективно распоряжаться деньгами, пользоваться кредитами и уменьшать долги, регулярно откладывать средства и успешно управлять Вашими инвестициями, позаботиться о будущем детей и оставить достойное наследство. MoneyInside.ca - Ваш подкаст о финансовой грамотности
…
continue reading
Player FM - Aplikasi Podcast
Pergi ke luar talian dengan aplikasi Player FM !
Pergi ke luar talian dengan aplikasi Player FM !
))
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский — и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Manage episode 304615745 series 2558895
Kandungan disediakan oleh Armen Zakharyan. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh Armen Zakharyan atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Поддержать нашу работу фартингом и пенни:
https://www.patreon.com/armenifedor
В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор в рубрике ПЕРЕВОДЫ мы поговорим о том, как "Мертвые души" Николая Васильевича Гоголя переводили на английский язык, и что из этого получилось.
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Для разовых донатов:
https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
PayPal: armenifedor@gmail.com
Instagram Армена: https://www.instagram.com/zajaryan/
Содержание:
00:00 - пролог
04:26 - часть 1: ошибки
19:55 - часть 2: стиль
40:20 - часть 3: непереводимость
53:05 - some conclusions
59:59 - постскриптум
О Гоголе и его языке:
https://youtu.be/EhcYDTPsV0A
О трёх переводах "Над пропастью во ржи":
https://youtu.be/rFTI47LQ5ig
О переводе "Лолиты" Набокова:
https://youtu.be/TN9LlQOJljE
#арменифёдор #литература #переводы
94 episod
Kongsi
Manage episode 304615745 series 2558895
Kandungan disediakan oleh Armen Zakharyan. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh Armen Zakharyan atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Поддержать нашу работу фартингом и пенни:
https://www.patreon.com/armenifedor
В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор в рубрике ПЕРЕВОДЫ мы поговорим о том, как "Мертвые души" Николая Васильевича Гоголя переводили на английский язык, и что из этого получилось.
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Для разовых донатов:
https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
PayPal: armenifedor@gmail.com
Instagram Армена: https://www.instagram.com/zajaryan/
Содержание:
00:00 - пролог
04:26 - часть 1: ошибки
19:55 - часть 2: стиль
40:20 - часть 3: непереводимость
53:05 - some conclusions
59:59 - постскриптум
О Гоголе и его языке:
https://youtu.be/EhcYDTPsV0A
О трёх переводах "Над пропастью во ржи":
https://youtu.be/rFTI47LQ5ig
О переводе "Лолиты" Набокова:
https://youtu.be/TN9LlQOJljE
#арменифёдор #литература #переводы
94 episod
All episodes
×
Selamat datang ke Player FM
Player FM mengimbas laman-laman web bagi podcast berkualiti tinggi untuk anda nikmati sekarang. Ia merupakan aplikasi podcast terbaik dan berfungsi untuk Android, iPhone, dan web. Daftar untuk melaraskan langganan merentasi peranti.
Sama dengan Армен и Фёдор
Озвучиваю самое интересное из прочитанного за день. https://twitter.com/mvecherny
…
continue reading
У Холмов Есть Подкаст - первый комедийный подкаст о настоящих преступлениях и маньяках на русском языке. Мы - Тима и Валя Назаровы, брат и сестра, которые раз в две недели встречаются, чтобы детально углубиться в новый пугающий кейс, попутно разбавляя рассказ черным юмором и по возможности актуальными новостями.
…
continue reading
Подкаст погрузит вас в таинственные, запутанные, реальные истории в стиле тру-крайм. В каждом сезоне будет отдельная история, которая раскроется перед вами во всех часто кровавых подробностях, с неожиданными поворотами сюжета. И не всегда убийца будет найден. К сожалению. Каждую неделю фанат криминальных дел и страшных историй продвигается с такими же фанатами всё дальше, а число жертв только растёт.
…
continue reading
Шоу "Давай по чесноку" - это искренность и личное общение, вместо красивой картинки в соц-медиа. Здесь не боятся сложных тем и треша, любят называть вещи своими именами. Ведущие Ира Стомберг и Юля Бандак живут в Стокгольме, навигируют между семьёй и карьерой, укрощают бородатых мужей и пытаются найти время на красоту и саморазвитие.
…
continue reading
Четвертый сезон «Трассы 161» называется «Дорога костей» и посвящен истории, которая произошла на полюсе холода — в Оймяконской долине. Двое друзей, едва отметивших совершеннолетие — Влад и Сережа — решили втайне от родных отправиться в опасное путешествие. Они планировали проехать на подержанной «Тойоте» две тысячи километров между Якутском и Магаданом. Но через день после начала пути, когда температура в Якутии опустилась ниже минус сорока, друзья перестали выходить на связь. Поддержать раб ...
…
continue reading
Бизнес блог #1 Выжимаю книги до самой сути. Без воды и нудятины. Писатель и автор бестселлеров: 1 - Судьба шлёт знаки, или На … 2 - Головоломка. 3 - Второй шанс умереть. Детские травмы как источник силы 4 - Наперегонки со счастьем. Для тех, кто потерял смысл жизни 5 - На небесах тебе нет места. Уроки жизни 6 - Сцена после титров 7 - Отстойные полезные привычки 8 - Проснись и обернись 9 - Пересадка на станции Вечность 10 - Скоро на экранах. Как принять себя и стать счастливым 11 - В этот день ...
…
continue reading
Редакторы и авторы главного гик-журнала «Мир фантастики» обсуждает вечные темы и яркие новинки фантастики во всех её проявлениях: кино, сериалы, видеоигры, книги, писателей и явления. Свежие выпуски по четвергам. Ранний доступ и эксклюзивный контент: https://boosty.to/mirf.podcast Монтаж: Андрей Быков / Музыка: Артём Пинегин / Обложка: Алекс Рико / Иллюстрации: Midjourney, Kandinsky Мнение участников подкаста может не совпадать с мнением редакции «Мира фантастики».
…
continue reading
Говорим о новинках кино и книг, а еще — о реальности, которую они осмысляют. Это подкаст, ранее известный как «Партнерский материал», который ведут совладелицы независимого книжного проекта «Библиотека ПМ» Лида Кравченко и Валя Горшкова. Наш телеграм: https://t.me/partnersmaterial Узнать о нашей библиотеке: https://www.instagram.com/pm_library Получить дополнительный эпизод, попасть в легендарный чат и поддержать нас: https://boosty.to/pmlibrary Для зарубежных карт: https://www.patreon.com/p ...
…
continue reading
Кратко, но при этом максимально емко рассказываем про карьеру, работу и бизнес. Вы точно успеете послушать любой из наших выпусков в пути до работы или дома. В телеграм выходит много дополнительных материалов - https://t.me/obretu Все наши соцсети - https://obretu.ru/tap/ Сотрудничество: admin@obretu.ru
…
continue reading
MoneyInside - Ваш подкаст о деньгах, экономике и личных финансах. Мы расскажем о том, как эффективно распоряжаться деньгами, пользоваться кредитами и уменьшать долги, регулярно откладывать средства и успешно управлять Вашими инвестициями, позаботиться о будущем детей и оставить достойное наследство. MoneyInside.ca - Ваш подкаст о финансовой грамотности
…
continue reading
Player FM - Aplikasi Podcast
Pergi ke luar talian dengan aplikasi Player FM !
Pergi ke luar talian dengan aplikasi Player FM !
