Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die quarto mensis Máii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Haec Pontíficis: Est nefárium ex morte lucrári. “Orémus pro religiosárum ac Seminárii tirónum institutióne”. De Verona invisénda innótuit rerum agendárum horarúmque index. Salútem plúrimam ómnibu…

Die deutsche Übersetzung siehe unten. “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo séptimo mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo quarto (TÍTULI) In Audiéntia Generáli Francíscus ásserit: Palaestína et Ísrael duae sint Civitátes líberae atque aequo foedere coniúnctae. Precatiónis témpore quae est Regína caeli cohortátur Pónt…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo quarto (TÍTULI) De bello in Ucraína ac Terra Sancta: Póntifex óbsecrat ut captívi liberéntur. Párvulis dicit Póntifex: Romae Die Mundiáli parvulórum vos exspécto. Mense Septémbri Pontíficis iter suscipiét…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die décimo tértio mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Pontíficis senténtia: ubíque bellum géritur. Sit pax in Ucraína, Terra Sancta, et Myanmar. Praesto est index humánae dignitátis “gráviter violátae”. Francíscus asséverat: fortitúdinis v…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die sexto mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Hebdómada Sancta Póntifex ac fidéles paschale tempus egérunt pacem spemque postulántes. In Generáli Audiéntia Francíscus exóptat “iustam pacem pro funestátis bello natiónibus”. Apud Natiónes Un…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDOMADA PAPAE” Notitiae Vaticanae Latine redditae Die tricésima mensis Mártii anni bismillésimi vicésimi quarti TITULI In Missa chrísmatis Papa hortátur sacerdótes, ne cedant clericáli falláci simulatióni: lácrimas habeátis, quae cor mundant. Domínicae in Palmis de Passióne Dómini celebratióni in Foro Petriá…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo tértio mensis Mártii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Pontíficis verba in Generáli Audiéntia: ómnia sunt adhibénda ut foedus peragátur, feriátur ac bellum exstinguátur. Francíscus reveréndum dóminum Diana recordátur, sacerdótem abhinc tri…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die sexto décimo mensis Mártii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Ad Pontíficis senténtiam condiciónes sunt radícitus evelléndae quae abúsus patrántes tuéntur. In Generáli Audiéntia illud addúcitur: Póntifex atque “virtútum caput”. A Conferéntia Episcop…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die nono mensis Mártii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Póntifex ácriter monére solet: armórum adémptio offícium est consciéntiae; pro pópulis orémus qui belli perníciem perpetiúntur. Francíscus Póntifex assevérat: fílium amíttere acérrimus est dolor,…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die secúndo mensis Mártii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Pontíficis senténtia in Angélica Precatióne die praetérito domínico: “Iesu lux in oratióne ac homínibus est perquirénda”. Die praetérito Mercúrii in Audiéntia Generáli catechésis de vítiis ac …

Die deutsche Übersetzungen finden Sie unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo quarto mensis Februárii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Ut dimicatiónibus finis in Sudánia, Mozambíco, Ucraína et Palaestína imponátur, cohortátur Póntifex. Artis cultóribus dicit Francíscus: vobis indigémus ut terrárum álium venu…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die séptimo décimo mensis Februárii anno bismillésimo vicésimo quarto (TÍTULI) Apud Románam Sanctae Sabínae basílicam diem Mercúrii Cínerum célebrat Francíscus, qui dicit ad “cor esse redeúndum, ad veritátem”. In Audiéntia Generáli die praetérito Mercúrii de …

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die décimo mensis Februárii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Póntifex conquéritur tot esse ubíque bella. Pax est conciliánda. Francíscus assevérat documénti quod est Fidúcia súpplicans cor esse receptiónem. Diem mundiálem aegróti mémorat Póntifex idém…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die tértio mensis Februárii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI In Audiéntia Generáli Póntifex effátur: ex ira bella ac violéntiae oriúntur. Íterum de pace deprecánda in Ucraína. In Angélica Precatióne Francíscus áutumat nullam pactiónem cum diábulo esse…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo séptimo mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Ad Francísci mentem avarítia est cordis morbus. Ad sepúlcrum coacerváta nobis bona non deférimus. Póntifex ait: Dei Verbum amplectámur. Idem in Angélica Precatióne: in Evangélio tes…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Francíscus Papa apud Forum Davónis hortátur: iníqua sunt diluénda quae contentiónes cómparant. Opera locánda et extraordinários sumptus Dicasteriórum immútat Póntifex. Pontíficis precátio p…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die tértio décimo mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Francíscus precátur: cuiúsque Natiónis córdibus pacis semen íngerat Deus. Hortátur Póntifex ut marxiáni et christiáni iniústa, corruptélam ac potestátem male adhíbitam una simul proflí…

Die deutsche Übersetzung siehe unten. HEBDOMADA PAPAE Notitiae Vaticanae Latine redditae Die sexto mensis Ianuarii anno bismillésimo vicésimo quarto Papa Francíscus primo die anni bismillésimi vicésimi quarti dénuo pacem exsérte appéllat. In Missa Sanctae Dei Genetrícis Póntifex omnes adhortátur, ut fabri simus unitátis. In catechési áltera de víti…

Die deutsche Übersetzung finden Sie weiter unten. “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo tértio mensis Decémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI In Angélica salutatióne die domínico cohortátus est Póntifex ut sicut Ioánnes Baptísta essémus lucis testes. Octingéntis elápsis annis a vivénti praesépio sancti Francís…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die décimo sexto mensis Decémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI Pontíficis núntius de Die Mundiáli pro pace anno bismillésimo vicésimo quarto: intellegéntia artificiális ad pacem perdúcat. Ex percontatióne ac responsióne apud Mexicánum emissórium F…

Die deutsche Übersetzung finden Sie unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die nono mensis Decémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI Apud Sanctae Marthae Domum Angélicae Precatióni prǽsidet Póntifex: “Eius advéntum colámus, inutília negligéntes”. In Audiéntia Generáli die praetérito Mercúrii Póntifex ait: “Absque Spíri…

Die deutsche Übersetzung befindet sich weiter unten. “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die secúndo mensis Decémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI In Dubáiam iter, postulántibus médicis, delétur. Apud Pontíficem, oratríces lúteis vestiméntis indútae, vim advérsus féminas reíciunt. Francíscus áutumat: ad Evangélium nunti…

Die deutsche Übersetzung finden Sie weiter unten. HEBDÓMADA PAPAE NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo quinto mensis Novémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI Pro Israëlítis ac Palaestínis precátur Póntifex: bella tantum dolóres áfferunt. In Missa pro Die Páuperum Francíscus confírmat paupertátem esse scándalum. In Audiéntia Gen…

Die deutsche Übersetzung finden Sie weiter unten. HEBDÓMADA PAPAE NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die duodevicésimo Novémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI In Angélica Salutatióne die praetérito domínico ait Póntifex: «Síleant arma […] neque contentiónes augeántur». Ex Audiéntiae Generális catechési haec Pontíficis verba: «Evangélium …

Die Übersetzung auf Deutsch finden Sie unten. HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die undécimo mensis Novémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI Verba Pontíficis: satis est de bello et aerúmnis. Aequam pacem déferat Deus. Apud Sanctam Martham sacro fonte Ucraínum infántem aspérgit Francíscus. “Life. La mia storia nella Stori…

Die deutsche Übersetzung! HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die quarto mensis Novémbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI Assídui óperis dilápso mense, ad finem addúcta est prima Séssio sexti décimi Coetus generális Sýnodi de synodalitáte. Die domínico undetricésimo mensis Octóbris Francíscus Papa Missam ad Sýnodum finiénda…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die duodetricésimo mensis Octóbris anno bismillésimo vicésimo tértio TÍTULI “Epístulam ad Dei Pópulum” éxhibet Sýnodus. Póntifex ait: opus est ut Ecclésia omnes áudiant. In Audiéntia Generáli Francíscus asséverat: Evangélium ex mera cogitatióne tradi non potes…