Scratching the Surface is a podcast about design, theory, and creative practice. Hosted by Jarrett Fuller, each episode features wide-ranging conversations with designers, architects, writers, academics, artists, and theorists about how design shapes culture. Previous guests include architecture critic Paul Goldberger, MoMA design curator Paola Antonelli, architect and OMA partner Reinier de Graaf, Pentagram partner Michael Bierut, RISD President Rosanne Somerson, writer Kurt Andersen, and d ...
…
continue reading
SlatorPod is the weekly language industry podcast where we discuss the most important news and trends in translation, localization, and language technology. Brought to you by Slator.com.
…
continue reading
CropTalk #KyleTalksAgTech with Kyle Barnett is about shedding light on the controlled environment agriculture field and the technology that enables people to grow with a whole new level of precision and success. Kyle Barnett speaks with CEA leaders, entrepreneurs, consultants, growers, and start-ups that are pushing the limits on how we grow. Whether growing in the greenhouse, vertical farm, or indoor grow operation, this podcast shines the spotlight on people moving the industry ahead and t ...
…
continue reading
1
#230 Christian Elongue on Advancing the Language Industry in Africa
41:54
41:54
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
41:54
Christian Elongue, Managing Director of Ghana-based consulting firm and language service provider (LSP) Kabod Group, joins SlatorPod to share his insights into the African language services landscape, recounting his journey into language advocacy. Christian describes Kabod Group as a dual-purpose organization, offering translation services primaril…
…
continue reading
1
#229 Leading Localization from Asia with EC Innovations’ Sijie Wei
38:16
38:16
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
38:16
Sijie Wei, Co-CEO of language services, technology, and game localization specialist EC Innovations (ECI), joins SlatorPod to talk about his new role as co-CEO and leading one of Asia’s largest LSPs with revenues exceeding USD 50m in 2023. Sijie shares how ECI, initially focused on helping Western blue-chip firms enter China, expanded to assisting …
…
continue reading
1
#228 OpenAI’s Advanced Voice Mode and Interpreting, AI Dubs for Instagram
29:26
29:26
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
29:26
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with Slator’s latest Pro Guide on Audiovisual Translation, which outlines opportunities for language service providers (LSPs) and how AI is impacting the field. In a language AI corner, Florian covers Alibaba’s recent launch of a proprietary large language model (LLM) for translatio…
…
continue reading
Lesley-Ann Noel is a designer, researcher, and educator. She’s the author of Design Social Change and a co-editor of The Black Experience in Design. Earlier this year, Lesley-Ann was appointed the dean of design at OCAD University and she previously taught at North Carolina State University, Tulane University, Stanford University, and the Universit…
…
continue reading
1
#227 Leading a Boutique LSP with GORR Co-founders Gregor and Olivera Rosulnik
50:32
50:32
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
50:32
Gregor and Olivera Rosulnik, Co-founders of Slovenia-based language service provider GORR, join SlatorPod to discuss their journey into the language industry, the challenges they faced, and the strategies they've employed to grow their business. Gregor and Olivera share how they initially targeted Slovenian companies, especially startups and scaleu…
…
continue reading
1
256. Taylor Levy & Che-Wei Wang
57:47
57:47
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
57:47
Taylor Levy and Che-Wei Wang are the founders of the art and design studio CW&T. Founded in 2009, CW&T has produced human-scaled objects like pens, clocks, and tape dispensers engineered to last multiple generations as well interactive software, art installations, and more. In 2022, they were the recipients of the 2022 National Design Award for pro…
…
continue reading
1
#226 MTPE Use, Pricing, AI Adoption, and Other Findings from the 2024 ALC Survey
29:36
29:36
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
29:36
Shamus Sayed, COO of Interpreters Unlimited, and Anna Wyndham, Slator’s Head of Research, join SlatorPod to discuss key findings from the 2024 ALC Industry Survey Report, covering industry growth, profitability, service diversification, and the impact of AI. Shamus kicks off the podcast by explaining the origins and purpose of the Association of La…
…
continue reading
1
252. Supply Chain & Operational Excellence w. Nadav Regev
25:11
25:11
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
25:11
Nadav Regev, Director of Business Operations at Eden Green Technology, joins us on this week's episode of CropTalk to explore the intricacies of supply chain management and operational excellence within Controlled Environment Agriculture. With his deep expertise, we dive into effective strategies for optimizing supply chains, the role of accurate f…
…
continue reading
John Ochsendorf is an engineer, educator, and designer. He’s the founding director of the MIT Morningside Academy for Design and has faculty appointments in the departments of architecture and civil engineering at MIT. From 2017-2020, he served as the director of the American Academy in Rome. In this conversation, Jarrett and John talk about Mornin…
…
continue reading
1
#225 Smartcat's Series C, YouTube Dubs, Viva Translate Shuts Down
23:15
23:15
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
23:15
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, where they give their impressions from SlatorCon Silicon Valley and touch upon the findings from the 2024 ALC Industry Survey. In a significant funding update, Esther reports that Smartcat raised USD 43m in a Series C round, bringing their total funding to USD 70m. This funding will…
…
continue reading
1
#224 On AI for Deep Content Understanding with Zetta Cloud Chief Strategist George Bara
43:18
43:18
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
43:18
George Bara, Founder and Chief Strategist of tech company Zetta Cloud, joins SlatorPod to talk about the nuances of AI technology and its applications in text analytics and multilingual data processing. George shares insights from his career journey, including his tenure at SDL and RWS before co-founding Zetta Cloud, which focuses on building small…
…
continue reading
Christoph Lindner is the President and Vice-Chancellor of the Royal College of Art. An interdisciplinary scholar of cities and visual culture, he’s authored or edited over fifteen books across art, architecture, media, cultural studies, and urban geography. Prior to this role at the RCA, he served as Dean of the Bartlett Faculty of the Built Enviro…
…
continue reading
1
251. CEA Lettuce Food Safety Bootcamp w. Randall Sanderson
37:41
37:41
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
37:41
Randall Sanderson, Director of Food Safety and Quality Assurance at Little Leaf Farms, joins us on this weeks episode of CropTalk to delve into all things related to food safety in Controlled Environment Agriculture. With a wealth of industry experience, we discuss key strategies for keeping your operation safe from pathogens and contaminants, best…
…
continue reading
1
#223 Evaluating Translations Objectively with ISO 5060 Lead Christopher Kurz
46:00
46:00
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
46:00
Dr. Christopher Kurz, Head of Translation Management at wind turbine manufacturer ENERCON, joins SlatorPod to talk about the development of ISO 5060, a new standard focused on the evaluation of translation output. Christopher discusses how his involvement with ISO standards since 2011, coupled with his experience in translation quality management, …
…
continue reading
1
212. Robert A.M. Stern (Originally aired 4/13/22)
56:59
56:59
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
56:59
We're taking the summer off and will be republishing some of our favorite episodes from the archives through August. This episode originally aired April 13, 2022.—Robert A.M. Stern is an architect, teacher, and writer. He is the founder of Robert A.M. Stern Architects, served as dean of the Yale School of Architecture from 1998 to 2016, hosted the …
…
continue reading
1
#222 Hacks, Strikes, Layoffs, Rankings, and Localization Jobs
32:57
32:57
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
32:57
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with key highlights from the latest Slator Pro Guide: The Future of Language Industry Jobs. The guide focuses on the future of jobs and freelance opportunities in the language industry, noting the impact of AI on employment trends. The duo analyze the 2024 Inc. 5,000 list, which inc…
…
continue reading
1
#221 Localization Is a Top ROI Use Case for GenAI with Lilt CEO Spence Green
45:39
45:39
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
45:39
Spence Green, CEO and Co-founder of LILT, the AI solution provider for enterprise translation, joins SlatorPod. On the podcast, Spence discusses the evolution of LILT's end-to-end platform, which integrates AI models with human verification to ensure quality standards. The CEO notes a significant shift in enterprise approaches towards localization,…
…
continue reading
1
199. Esther Choi (Originally aired 10/13/21)
58:56
58:56
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
58:56
We're taking the summer off and will be republishing some of our favorite episodes from the archives through August. This episode originally aired October 13, 2021.—Esther Choi is a multidisciplinary artist and architectural historian. In 2019, she published Le Corbuffet, a Fluxus-inspired artist's book that adopts the form of a cookbook and in 202…
…
continue reading
1
#220 Building an AI Video Localization Startup with Supernative Co-founder Paul Ghio
44:40
44:40
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
44:40
Paul Ghio, Co-founder of AI video localization startup Supernative, joins SlatorPod to talk about how language AI is reshaping how we create and consume content globally. Paul shares how his passion for helping creators and his experience with internationalization at Shutterstock and Yelp led him to start Supernative, with a mission to democratize …
…
continue reading
1
210. Chris Rudd (Originally aired 3/16/22)
45:58
45:58
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
45:58
We're taking the summer off and will be republishing some of our favorite episodes from the archives through August. This episode originally aired March 16, 2022.—Chris Rudd is a designer, community organizer, and youth worker. He’s currently a professor of community-driven design at IIT Institute of Design and founder of ChiByDesign, a black-owned…
…
continue reading
1
250! Mastering CEA Profitability in 2024 w. Charlie Hall
47:38
47:38
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
47:38
CropTalk has made it to episode 250! In this week's special episode, guest host Adam Greenberg of IUNU navigates a compelling discussion with Charlie Hall, esteemed professor at Texas A&M in person at this year's Cultivate tradeshow. Topics include optimizing economic strategies, enhancing profitability, and the broader economics impacting CEA. Cha…
…
continue reading
1
#219 PR Wars over LLM Translation Quality
32:27
32:27
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
32:27
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with a nearly USD 4m settlement involving Language Line Services and ongoing disputes in Canada, where freelance interpreters are protesting against unpaid breaks during debates. Florian highlights a YouTube video about UN simultaneous interpreting and the rigorous standards and wor…
…
continue reading
1
165. Alicia Cheng (Originally aired 10/28/20)
47:26
47:26
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
47:26
We're taking the summer off and will be republishing some of our favorite episodes from the archives through August. This episode originally aired October 28, 2020.—Alicia Cheng is a founding partner of the New York design studio MGMT and the author of the book This Is What Democracy Looked Like: A Visual History of the Printed Ballot. She previous…
…
continue reading
1
249. Insights and Strategies for Design and Build Efficiency w. Jeff Lair
24:12
24:12
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
24:12
Jeff Lair, Director of Architecture and Engineering at DAG, joins us to discuss insights and strategies for achieving design and build efficiency in Controlled Environment Agriculture. We explore the importance of optimizing processes, balancing cost and operational efficiency, and Jeff offers expert perspectives and forecasts on the evolving lands…
…
continue reading
1
#218 How Large Language Models Replace Neural Machine Translation with Unbabel’s João Graca
44:59
44:59
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
44:59
João Graça, Co-founder and CTO of language operations platform Unbabel, joins SlatorPod to talk about the present and future of large language models (LLMs) and their broad impact across all things translation and localization. First, the CTO explains how Unbabel was founded to address language barriers for people using services like Airbnb, combin…
…
continue reading
1
#217 Legal Battles, Bankruptcies, Acquisitions, and AI Interpreting Guidelines
30:10
30:10
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
30:10
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with a legal battle in the UK involving public sector interpreting and the classification of interpreters as freelancers or workers, which could significantly impact the business models of language service providers (LSPs). The duo explores Google Translate's recent expansion to sup…
…
continue reading
1
223. James Bridle (Originally aired 12/21/22)
51:20
51:20
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
51:20
We're taking the summer off and will be republishing some of our favorite episodes from the archives through August. This episode originally aired December 21, 2022.—James Bridle is a writer, artist, and technologist. They are the author, most recently, of Ways of Being as well as New Dark Age. They've exhibited art in galleries and institutions ar…
…
continue reading
1
248. Bridging the Gap between Horticulture and Hospitality w. Jack Maruna
33:47
33:47
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
33:47
Jack Maruna, co-founder of Local Grow, joins us to discuss how his startup is helping restaurants and the hospitality industry embrace the benefits of growing their own local produce. In this episode, we explore the marketing advantages of on-site cultivation, hear insights on how to best speak “chef”, and delve into Jack's predictions for the futu…
…
continue reading
1
#216 Josh Goldsmith on How Language Experts Become Successful
44:12
44:12
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
44:12
Josh Goldsmith, Geek-In-Chief of techforword, joins SlatorPod to talk about his multiple roles as a linguist, conference interpreter, and educator. Josh shares his multifaceted background in linguistics and language teaching, highlighting his passion for language and education, which led him to co-found techforword. Josh explains the current landsc…
…
continue reading
1
204. Lorraine Wild (Originally aired 12/22/21)
1:01:52
1:01:52
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
1:01:52
We're taking the summer off and will be republishing some of our favorite episodes from the archives through August. This episode originally aired December 22, 2021.—Lorraine Wild is a designer who teaches and writes. A graduate of Cranbrook Academy of Art and Yale School of Art, Lorraine runs Green Dragon Office in Los Angeles and is on the facult…
…
continue reading
1
#215 Humanless LSP as a Fun Weekend Project
34:23
34:23
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
34:23
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, giving a recap of SlatorCon London and exploring some use cases from the Slator Pro Guide: Language AI for Consumers. Florian talks about Andrew Ng's recent project on agentic machine translation, which involves using large language models (LLMs) to create a virtual language service…
…
continue reading
1
#214 Terra Translations CEO Marina Ilari on Why Game Localization Is Her Passion
34:13
34:13
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
34:13
Marina Ilari, CEO of Terra Translations and Terra Localizations, joins SlatorPod to talk about her professional journey and the world of game localization. The CEO shares the strategic decision to create Terra Localizations in 2008 to cater specifically to the gaming industry's requirements. She attributes the company's growth to the ability to off…
…
continue reading
1
#213 Phrase CEO Georg Ell on the Arms Race in Language Technology
47:48
47:48
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
47:48
Georg Ell, CEO of Phrase, returns to SlatorPod for round 2 to talk about the accelerating adoption of generative technologies and AI. Discussing the broader implications of AI, Georg notes that business leaders are increasingly focused on language technology for its cost, return on investment, and time-to-value benefits. Georg points out that these…
…
continue reading
1
164. Kyle Chayka (Originally aired 10/14/20)
55:00
55:00
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
55:00
We're taking the summer off and will be republishing some of our favorite episodes from the archives through August. This episode originally aired October 14, 2020.—Kyle Chayka writes about art, technology, design, and the systems that shape culture. His first book, The Longing for Less, is a cultural history of minimalism that looks at minimalist …
…
continue reading
Leonard Koren is a writer, aesthetics expert, artist, and publisher. He’s the author of books like Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers, What Artists Do, Arranging Things: A Rhetoric of Object Placement, Musings of a Curious Aesthete, and most recently On Creating Things Aesthetic. From 1976 to 1981, he was the editor and publishe…
…
continue reading
1
#212 TRSB CEO Mary Kazamias on Leading Canada’s Largest Language Service Provider
29:09
29:09
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
29:09
Mary Kazamias, CEO of TRSB, joins SlatorPod to talk about her journey starting as a translator and transitioning through various roles to leading Canada's largest language service provider (LSP). The podcast explores the balance between government and private sector clients in Canada, with Mary noting that while the government produces more content…
…
continue reading
1
246. Mobile Robotics Automation in Indoor Farming w. Christopher Weis Thomasen
26:21
26:21
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
26:21
Christopher Weis Thomasen is the CEO of Seasony. With an innovative use of the scissor lift, Christopher and his team are developing technology to help vertical farms adopt more mobile robotics. In this episode of CropTalk, Christopher and I discuss the potential benefits of utilizing mobile robotics for crop monitoring, the recent changes in the f…
…
continue reading
1
#211 How Many Translation and Interpreting Jobs Will There Be in the Future?
31:10
31:10
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
31:10
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with the US Bureau of Labor Statistics sharing their projections for growth in translation and interpreting jobs between 2022-2032. The duo delves into Reddit's earnings call, where machine translation is emphasized as a key driver for international growth and content accessibility.…
…
continue reading
Ingrid Schroder is the director of the Architectural Association School of Architecture in London. She was previously Head of Design Teaching and Director of the MPhil in Architecture and Urban Design at the University of Cambridge Department of Architecture. In this conversation, Jarrett and Ingrid talk about the legacy and future of the AA, the c…
…
continue reading
1
#210 The Future of Language Jobs with tbo.'s Charles Campbell
45:17
45:17
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
45:17
Charles Campbell joins SlatorPod to talk about the evolution of tbo. from a translation company to a diversified business, exploring challenges, strategies, and the impact of industry changes. The President and Founder discusses the talent landscape, mentioning challenges such as layoffs, hiring fluctuations, and the impact of political changes in …
…
continue reading
1
245. A Social Impact Apporach to CEA w. Nona Yehia
38:56
38:56
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
38:56
In the vertical farming industry, Nona Yehia stands as a beacon of innovation and social impact. As the Co-Founder and CEO of Vertical Harvest, she spearheads a mission-driven initiative to revolutionize agriculture through vertical farming. In this week’s episode of CropTalk #KyleTalksAgtech we delve into the remarkable journey of Nona and her tea…
…
continue reading
Cynthia Davidson is the cofounder and executive director of Anyone Corporation, a nonprofit architecture think tank. She is the editor of the architecture journal Log, and previously ANY magazine, an architecture theory tabloid that published from 1993-2000. She is also responsible for more than 40 books in print, including 24 books in the Anyone p…
…
continue reading
1
#209 Sourcing Language Data from the Four Corners of the Earth with XRI Global’s Daniel Wilson
34:56
34:56
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
34:56
Daniel Wilson, Founder and CEO of XRI Global, joins SlatorPod to talk about the company's focus on low-resource languages and its efforts to bring digital equality to communities lacking online language support. With a background in linguistics and research on endangered languages in the Caucasus Mountains, Wilson's journey led him to establish XRI…
…
continue reading
1
#208 The Normalization of Language AI
32:21
32:21
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
32:21
Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with SlatorCon London, scheduled for May 23rd, announcing the speaker lineup, including a Keynote presentation from Iris Orriss of Meta. They then discuss how enterprises are becoming increasingly comfortable launching fully automated language AI features, labeling it the “normaliza…
…
continue reading
1
244. The importance of Emotional Intelligence in Horticulture w. Paige Franks
38:12
38:12
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
38:12
Paige Franks, a Senior Executive Search Advisor at BEST Human Capital & Advisory Group, is an expert on the power of Emotional Intelligence (EI). Recently, she published an insightful article on the crucial role of EI in the horticulture industry. In this weeks episode of CropTalk, Paige and I delve into the current recruitment challenges faced by …
…
continue reading
Jacob R. Moore was named the executive director of The Architectural League of New York in June 2023. He previously served as associate director of the Temple Hoyne Buell Center for the Study of American Architecture at Columbia University. He’s worked as a writer, editor, curator, and publisher and helped co-found The Avery Review. In this convers…
…
continue reading
1
#207 The Art and Business of Literary Translation with Dr. B.J. Woodstein
42:42
42:42
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
42:42
Dr. B.J. Woodstein, Professor, Translator, and Writer, joins SlatorPod to talk about translation theory and its implications for literary translators, while also shedding light on the professional challenges, nuances, and ethical considerations. B.J. discusses her upcoming book, “Translation Theory for Literary Translators”, where she aims to demys…
…
continue reading
1
#206 Video Highlight’s Founder on How LLMs Enable New Ways to Engage with Video Content
46:26
46:26
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
46:26
Mihai Vlad, the Founder of Video Highlight and former General Manager of Language Weaver, joins SlatorPod to talk about his entrepreneurial journey and insights into the language AI startup landscape. Mihai discusses his latest venture, Video Highlight, which aims to solve the inefficiency of extracting valuable information from lengthy videos by p…
…
continue reading
José Esparza Chong Cuy is the executive director and chief curator of Storefront for Art and Architecture, a New York-based institution that amplifies the understanding of the built environment through artistic practice. Before Storefront, José was an associate curator at the Museum of Contemporary Art Chicago and an associate curator at the Museo …
…
continue reading
1
243. An Optimistic Approach to Vertical Farming w. Paul Gauthier
50:57
50:57
Main Kemudian
Main Kemudian
Senarai
Suka
Disukai
50:57
Paul Gauthier is the Professor of Controlled Environment Agriculture at The University of Queensland in Australia. With a wealth of experience, including founding the Princeton Vertical Farming Project and contributing to Bowery Farming, Paul offers invaluable insights into the industry. Together, we delve into the crucial role of academic collabor…
…
continue reading