25 subscribers
Pergi ke luar talian dengan aplikasi Player FM !
În căutarea spiritului lui Thomas Mann: un interviu cu Colm Tóibín
Manage episode 456642964 series 2793598
Colm Tóibín este prozator, poet, dramaturg, jurnalist și critic literar irlandez. Cărțile sale au fost traduse în peste 30 de limbi și au primit importante premii literare. L-am întîlnit în octombrie, la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT). Și am vorbit cu el despre romanul „Magicianul”, care a apărut în limba română în traducerea lui Mihnea Gafița, la editura Humanitas Fiction. 15 ani s-a documentat Colm Tóibín pentru a scrie acest roman care-l are în centru pe scriitorul Thomas Mann. Un portret complex, construit pe fundalul epocii tumultuoase în care a trăit și a creat prozatorul german, laureat al premiului Nobel. Interviul a fost tradus de Dana Bădulescu.
De ce v-ați oprit la figura lui Thomas Mann, de ce l-ați ales pentru a face din el un personaj de roman?
Colm Tóibín: „Cred că este o figură de mare ambiguitate și complexitate. Nimic din persoana lui nu este fixat sau rezolvat, știm lucrul acesta din jurnalele lui. Deci poți mereu să dramatizezi distanța dintre figura publică și figura privată a omului. Dar ceea ce mă interesează pe mine este să vă imersez pur și simplu în spiritul acestui om. Nu vreau să fac biografia lui, să dau detalii despre viața lui, ci mă interesează anumite scene care aruncă o lumină asupra acestui spirit.”
Apasă PLAY pentru a asculta interviul integral!
O emisiune de Adela Greceanu
Un Produs Radio România Cultural
808 episod
Manage episode 456642964 series 2793598
Colm Tóibín este prozator, poet, dramaturg, jurnalist și critic literar irlandez. Cărțile sale au fost traduse în peste 30 de limbi și au primit importante premii literare. L-am întîlnit în octombrie, la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT). Și am vorbit cu el despre romanul „Magicianul”, care a apărut în limba română în traducerea lui Mihnea Gafița, la editura Humanitas Fiction. 15 ani s-a documentat Colm Tóibín pentru a scrie acest roman care-l are în centru pe scriitorul Thomas Mann. Un portret complex, construit pe fundalul epocii tumultuoase în care a trăit și a creat prozatorul german, laureat al premiului Nobel. Interviul a fost tradus de Dana Bădulescu.
De ce v-ați oprit la figura lui Thomas Mann, de ce l-ați ales pentru a face din el un personaj de roman?
Colm Tóibín: „Cred că este o figură de mare ambiguitate și complexitate. Nimic din persoana lui nu este fixat sau rezolvat, știm lucrul acesta din jurnalele lui. Deci poți mereu să dramatizezi distanța dintre figura publică și figura privată a omului. Dar ceea ce mă interesează pe mine este să vă imersez pur și simplu în spiritul acestui om. Nu vreau să fac biografia lui, să dau detalii despre viața lui, ci mă interesează anumite scene care aruncă o lumină asupra acestui spirit.”
Apasă PLAY pentru a asculta interviul integral!
O emisiune de Adela Greceanu
Un Produs Radio România Cultural
808 episod
Alle episoder
×
1 Cum mai poate fi menținută în viață relația transatlantică? 28:07

1 Germania după alegeri. Friedrich Merz în căutarea unei coaliții puternice 29:22

1 Armand Goșu: „Putin n-a reușit să învingă Ucraina. Pare că o va învinge Trump. E descurajant...” 28:46

1 Cristina Hermeziu: „M-a preocupat dacă, dincolo de diferențe și de tensiuni, există șansa să se nască o solidaritate umană instinctivă” 27:12

1 De la orfelinate la casele de tip familial. Cum ajutăm copiii abandonați să se reintegreze în societate? 28:34

1 Claudiu Degeratu despre declinul relației transatlantice: „Europa e în criză de timp, de soluţii şi de leadership” 28:50

1 De la München la Paris: cum se redesenează arhitectura de securitate a Europei 28:41

1 Securitatea Europei după Conferința de Securitate de la München 27:35

1 Andrei Gorzo: „Nu-mi doream deloc să fie genul de memoir în care autorul își ia de guler părinții” 30:58

1 Politică, poluare și climă: viitorul va fi fierbinte! 28:59

1 Cum arată peisajul politic din Germania înainte de alegeri? - o discuție cu Valentin Naumescu 26:52

1 Donald Trump vrea să închidă USAID. Ce înseamnă asta pentru țările în curs de dezvoltare? 24:58

1 În Georgia, oamenii apără, în stradă, calea europeană 27:46

1 „Furtuna barocă” de Bogdan Suceavă: lecțiile istoriei și ale umanității 28:51

1 Despre Donald Trump și noul război al tarifelor vamale - o discuție cu Antonia Colibășanu 29:37
Selamat datang ke Player FM
Player FM mengimbas laman-laman web bagi podcast berkualiti tinggi untuk anda nikmati sekarang. Ia merupakan aplikasi podcast terbaik dan berfungsi untuk Android, iPhone, dan web. Daftar untuk melaraskan langganan merentasi peranti.