))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (4) 멀리 안 나가요)) - 2022.12.26
Manage episode 350868680 series 2136029
Kandungan disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh KBS WORLD Radio atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Ungkapan
멀리 안 나가요 [meol-li an na-ga-yo]
'sampai sini'
Keterangan
멀리 안 나가요 (멀리+안+나가(다)+-요) : 'sampai sini'
멀리 : 'jauh'
안 : 'tidak'
나가다 : 'keluar'
-요 : akhiran untuk pembicaraan dengan orang yang belum kenal akrab
Penggunaan
- Ungkapan 멀리 안 나가요 biasanya digunakan pembicara saat mengantar orang yang akan pulang setelah mengunjungi kita.
- Secara harafiah ungkapan 멀리 안 나가요 berarti 'tidak keluar jauh', tapi digunakan pembicara untuk menyatakan bahwa dia tidak akan keluar jauh untuk mengantar seseorang yang telah selesai berkunjung atau bertemu itu.
- Menurut etika Korea, seseorang harus mengantar tamu yang pulang hingga ke depan pintu rumah. Ini dianggap sopan santun dan tamu akan merasa dihormati. Tapi, jika tidak bisa mengantarkan karena ada urusan lain, maka dapat mengatakan 멀리 안 나가요 dengan maksud saya antar 'sampai sini' saja.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episod
Kongsi
