))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (1) 왜 이렇게 삐딱선이야)) - 2022.12.05
Manage episode 349482674 series 2136029
Kandungan disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua kandungan podcast termasuk episod, grafik dan perihalan podcast dimuat naik dan disediakan terus oleh KBS WORLD Radio atau rakan kongsi platform podcast mereka. Jika anda percaya seseorang menggunakan karya berhak cipta anda tanpa kebenaran anda, anda boleh mengikuti proses yang digariskan di sini https://ms.player.fm/legal.
Ungkapan
왜 이렇게 삐딱선이야 [wae i-reo-ké ppi-ttak-seon-iya]
'kenapa kamu menyimpang seperti ini'
Keterangan
왜 이렇게 삐딱선이야 (왜+이렇게+삐딱선+-이야) : 'kenapa kamu menyimpang seperti ini'
왜 : 'kenapa'
이렇게 : 'seperti ini' atau 'begini'
삐딱선 : kata kiasan dari pikiran dan perbuatan seseorang yang tidak benar atau menyimpang
-이야 : 'adalah'
Penggunaan
- Ungkapan Ungkapan 왜 이렇게 삐딱선이야 digunakan pembicara kepada orang yang berkata dan berbuat tidak benar, dengan maksud menyatakan penentangan atas sikap dan perbuatan tersebut.
- Ungkapan 왜 이렇게 삐딱선이야 biasanya ditujukan kepada orang yang tidak menuruti norma, aturan, atau nasihat orang lain.
- Kata 삐딱선 sering dipasangkan dengan kata 타다 [tada] yang bermakna 'naik', menjadi 삐딱선을 타다 [ppittakseoneul tada] dengan makna, 'menyimpang'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episod
Kongsi
