#8 - Who Is This Stupid God?

Bag-ong Dan-ag

Click here to Watch on YouTube

Who is this stupid God? --Duterte

So balik na pud sa mga headlines ang atong Presidente nga si Duterte. Pero, interestingly, karon kay bahin sa religion. Sos pagka-excited naman gyud nako pagkakita nako ani.

“Who is this stupid God?” matud pa niya. Unsang klase man daw nga ginoo, nga naghimo ug something perfect, ning-refer siya sa “creation story” nga naa sa Bible, then human, mag cause ug event para ma-tempt daw ug ma-destroy ang quality sa iyang work?

Ning-comment pud siya about sa “original sin,” again, naa sa Bible.

“You weren’t born yet, but now you have original sin. What kind of religion is that?” matud pa niya.

Outrage by religious groups

Then, as expected, dunay ni-ulbo nga “outrage” matud pa sa mga tig-balita. Nasakitan ug naglagot ang mga lain-laing leaders sa mga religious groups sama sa simbahang Katoliko, mga Evangelical Christians ug uban pa.

Matud pa sa Philippine Council of Evangelical Churches (PCEC), “immensely offended” daw sila sa mga komentaryo ni Duterte. “Completely inappropriate” daw “for our nation’s president to derisively curse at the God of the Christian faith, who is deeply worshipped not only by a majority of Filipinos but also by a vast number of people from all over the world”.

Si Eddie Villanueva, founder sa Jesus is Lord Church, ning-ingon nga ang insulto kuno ni Duterte kay “blasphemy in the highest order and invited the wrath of God.”

Klaro man kuno sa Bible nga kung i-mock nimo ang ginoo, o i-persecute nimo ang ningtuo niya, o ang faith mismo sa mga tawo, nag-katawa lang kuno ang ginoo nimo, kay nag-invite lang ka sa “wrath” (ilabihan nga kasuko) sa ginoo.

Psalm 2 - Wrath of God

Kung atong basahon ang Bible, makita nato sa Psalmo 2, about ni sa “wrath” sa ginoo.

Psalms 2:1 ^
Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Mga Salmo 2:1 ^
Ngano nga nagalungotlungot ang mga nasud, Ug ang mga katawohan nagapalandong sa butang nga kawang?

Psalms 2:2 ^
The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,
Mga Salmo 2:2 ^
Ang mga hari sa yuta nanagpahamutang sa ilang kaugalingon, Ug ang mga punoan nanagsabutsabut sa tingub, Batok kang Jehova ug batok sa iyang dinihog, nga nagaingon:

Psalms 2:3 ^
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
Mga Salmo 2:3 ^
Pagabugtoon nato ang ilang mga talikala, Ug igasalibay ta gikan kanato ang ilang mga igtatakgus.

Psalms 2:4 ^
Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.
Mga Salmo 2:4 ^
Siya nga nagalingkod sa kalangitan magakatawa: Ang Ginoo magahimo kanila nga yubitonon.

Psalms 2:5 ^
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Mga Salmo 2:5 ^
Unya siya magasulti kanila diha sa iyang kaligutgut, Ug diha sa iyang kapungot siya magagubot kanila.

So murag mao nga parte ang gipasabot ni Eddie Villanueva nga nag-invite lang kuno si Duterte sa “wrath” sa ginoo.

Unya atong padayunon ug basa ang Psalmo 2, kay ganahan nako ipadungog ninyo kung gi-unsa pag tapos niining maong Psalmo.

Psalms 2:6 ^
But I have put my king on my holy hill of Zion.
Mga Salmo 2:6 ^
Ngani nga gibutang ko ang akong hari Ibabaw sa Sion, ang akong bungtod nga balaan.

Psalms 2:7 ^
I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
Mga Salmo 2:7 ^
Magamantala ako sa sugo: Si Jehova nag-ingon kanako: Ikaw mao ang akong anak; gianak ko ikaw niining adlawa.

Psalms 2:8 ^
Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
Mga Salmo 2:8 ^
Kanako mangayo ka, ug kanimo igahatag ko ang mga nasud nga imong panulondon, Ug mapanag-iya mo ang mga kinatumyang dapit sa yuta.

Psalms 2:9 ^
They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.
Mga Salmo 2:9 ^
Pagadugmokon mo sila sa sungkod nga puthaw: Pagapulpugon mo sila ingon sa banga sa magkokolon.

Psalms 2:10 ^
So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
Mga Salmo 2:10 ^
Busa karon, Oh mga hari, magmaalamon kamo, Magpatudlo kamo, mga maghuhukom sa yuta.

Psalms 2:11 ^
Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,
Mga Salmo 2:11 ^
Sa kahadlok, umalagad kamo kang Jehova, Ug managlipay kamo uban ang pagkurog.

Psalms 2:12 ^
For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
Mga Salmo 2:12 ^
Humalok kamo sa anak, aron siya dili masuko, ug mangawala kamo diha sa dalan, Kay ang kapungot niya mosilaub sa dili madugay. Bulahan kadtong tanan nga modangup diha kaniya.

Bible Text Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com)

Haay pastilan!

Kani sad si Salvador Panelo, Chief Presidential Legal Counsel ni Duterte, patuga-tuga pud ug depensa ni Duterte. Well, I suppose, kinahanglan man nga dapig siya ni Duterte.

Matud pa ni Panelo:

"I don't think he called God stupid. I saw the transcript, it says, 'Who is this stupid God?' He was actually questoning this theory of creation as narrated by the writers of the Bible."

Pero Katoliko man gud ka sir. Duna kay bias sa imong religion. Ayaw usba ang mga pulong ni Duterte, para mo-sakar sa imong mga biases. Klaro kaayo, crystal clear ang giingon ni Duterte, “Estupido talaga ‘to kung ganun,” matud pa niya, apas-sumpay sa iyang pagbatbat ug “Who is this stupid god?”

Ang estorya sa creation sa Bible sir, dili pud na siya theory. Sayup ang imong gamit sa pulong nga theory. Hypothesis ang sakto nga pulong unta. O dili ba, tawaga nalang ug “creation story,” ayaw nalang bulak-bulaki, pun-an pa gyud ug “theory,” nasayop na hinuon.

The Philippines is NOT a Theocracy

Una sa tanan, ang Pilipinas dili ni siya theocracy nga nasud. Ang theocratic nga nasud, kay kung diin ang sistema sa pang-gobyerno kay gipanguluhan sa simbahan, whatever the religion.

Pananglitan ang mga nasud nga Iran, Afghanistan ug Saudi Arabia, mga theocracy ni sila kung diin Islam nga relihiyon ang nagdiktar sa ilahang pang-gobyerno.

Ang Vatican, theocracy pud ni siya, kung diin ang simbahang Katoliko ang nagdiktar sa ilahang pang-gobyerno.

Apan ang Pilipinas, dili intawn ni siya theocracy. Walay business ang religion, maskin unsa pa na nga simbahan o tinuho-an, sa pang-gobyerno. O, tinuod na-mention sa Philippine Constitution ang pulong nga “god,” pero asa man dapit? Kaduha na mention:

1. Sa pag-sugod, “We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Almighty God...”

Mura ba nig nag-ampo ba, nga kinsa man galing na nga god, o “higher power,” gihangyo ka namo. Pero unsa may pasabot sa pulong nga “god” dinhi? Ang issue is, pwerteng daghanag meaning ang pulong nga “god.” Unsa nga god? Jesus Christ? Jehovah? Yaweh? Allah? Vishnu? Krishna? Zeus? O para sa mga pantheists, ang universe?

Pwerte ka lubog niining maong pulong. Para nako, kinahanglan ni usbon nga parte sa Constitution.

2. Article VII, Section 5 -- Bahin ni sa auth or affirmation nga i-take sa Presidente ug Vice-President before sila mosugod sa ilahang pangalagad sa ilahang serbisyo publiko.

"I do solemnly swear [or affirm] that I will faithfully and conscientiously fulfill my duties... So help me God.”

Unya sumpay ani, pagkahuman gyud sa sentence nga “So help me God,” dunay nakasulat nga “ [In case of affirmation, last sentence will be omitted].”

So kung affirmation, pwede ra ma-omit ang “So help me God.”

Akong balikon na pud, I think kani nga parte sa atong Constitution kay lubog. Dapat ni usbon para maklaro.

Wala man nato giklaro kung unsay pasabot sa pulong nga "God". So maayo pa, usbon ni, o di ba, kuhaon nalang gyud ni kay wala man ni gamit. Nagpalubog lang ni sa maong dokumento.

Dugang pa, sa nahi-unang article, sa Article 2, Section 6. Unsay nakasulat dinhi?

Section 6. The separation of Church and State shall be inviolable.

Inviolable -- never to be broken, infringed or dishonoured, ang separation sa Church ug sa State.

So kadtung mga pari o obispo nga niingon nga “Duterte has crossed the line,” unya ning-demand pa ug public apology, mga kanahan, huna-hunaa usa ninyo uy, cross the line gud intawn.

Gi-question ni Duterte ang logic nga naa sa Bible bahin sa fictional story sa creation ug ang immoral kaayo nga concept sa original sin. Crossed the line diay na? Kung niingon pa si Duterte nga akong i-deklarar nga dili na pwede mag-ampo sa public ang si bisan kinsa. Ang masakpan, dunay multa. Kana, mao nay crossing the line! Kung mo-intrude na siya sa kung gi-unsa ninyo pag-practice ang inyong mga superstition. Syempre, kung mo-balik ang simbahang Katoliko ug sunog ug buhi nga tawo kay kuno ungo, kinahanglan mo-cross gyud sa line ang gobyerno, ang balaud nato nga secular, kinahanglan mo-step-in aron pagpakgang sa inyong mga tinunto nga makadaut sa tawo ug sa atong society as a whole.

Igo rang ni-komentaryo si Duterte sa ka-non-sense sa estorya nga nakasulat sa Bible.

“Who is this stupid god? Estupido talaga kung ganun!” ang sulti pa niya.

Kamong mga nasakitan, mga na-offend. Unya ning-react dayun ug counter-attack. Ayaw ninyo attacka ang tawo. Nganong si Duterte man ang inyong attackon? Nga ang gi-attack ni Duterte kay ang ideas man nga naa sa Bible.

So dapat ang iyang ideas ang inyong i-criticize! Tubaga gani siya, taga-i siya ug explanation kung ngano sayop ang iyahang komentaryo. Taga-i siya ug edukasyon bahin sa inyong superstition para mo-make-sense niya.

Kamo ba diay ang gi-insulto ni Duterte. Ang inyong ginoo ang iyang gi-insulto. Asa man ning inyong ginoo, siya dapat ang mo-depensa sa iyang kaugalingon. Siya dapat ang motubag ni Mayor. Nganong kamo man, mga believers. Ka-inutil ba aning ginooha nga kinahanglan man siya nga ang mga tawo dapat ang mo-depensa para niya.

Usa pa sad, nganong daghan man kaayo mong nagkalain-lain nga mga grupo nga wala magkasinabot in every point of doctrine. Usa ra may Christian Bible, pero nganong dunay may pila ka libo ka mga Christian Churches nga pulos nagkasumpaki ang interpretasyon.

Maayo tingali, pag-sabot usa mo dinha. Pag-hiusa usa mo uy. Klaroha usa na ninyo kung unsa gyuy gipasabot sa mga nakasulat anang inyong Bible, before mo mo-criticize sa uban nga nakutaw ang libog sa pagsabot sa, matud pa ninyo, mga “pulong sa ginoo.”

Kahilas pud ninyo ah, pila mo ka libo ka grupo nga pulos nag-lalis kung unsay gipasabot anang Bibliyaha na, unya kung dunay dili believer, kung dunay outside sa inyong kulto, nga wala kasabot, inyong i-torment?! Huh, public apology. [palm to face]

Ang problema gud sa kadaghanan nato, mo-tuo man lang gud ta kung unsay i-sulti sa uban. Ilabi na gyud kung naay mga “title” sama sa “reverend father, his eminence,” o ba kaha “pastor, bishop, cardinal,” o “his holiness.” Mga credulous! Mga gullible! Mga unquestioning, uncritical, impressionable, childlike ug naive!

It’s about time nga duna tay leader sa nasud nga unashamedly honest, transparent and direct to the point. It’s about time nga duna tay leader sa nasud nga mo-call-out niining “privileged status” sa simbahan sa atong society, ilabi na gyud ang simbahang Katoliko. It’s about time nga ang usag-usa ka Pilipino, maminsar kung nganong duna man tay hugot nga pag-tuo sa atong relihiyon. Unsa may mga rason nga mingtuo man ta? Gi-unsa man nato pagsuta nga ang nakasulat sa Bibliya tinuod? Gi-unsa man nato pagsuta nga ang ginoo, nga gihisgutan sa Bibliya o Koran o Veda, tinuod?

Huna-hunaa usa kuno ug pag-ayo. Kay kung wala tay kusgan ug lig-on nga rason, basin nag-usik lang ta sa atong kinabuhi. Basin mao ni usa sa dako nga rason kung nganong wala gyuy kauswagan ang atong nasud. Gani, nagsige pa gani ug atras atong nasud.

“Religion poisons everything.” matud pa sa bantugang manunulat nga si Christopher Hitchens.

Sigurado ko nga sa buhi pa ni si Christopher Hitchens, kabisado kaayo ni siya sa kung unsa ka lumos sa poison sa religion ang nasud nato nga Pilipinas.

Ang Pilipinas kay dili Kristyanos nga nasud. Ang Pilipinas kay nasud nga dunay daghang Kristyanos. Palihug, hibalo-i ang kalainan sa duha.

Kini ug uban pa, ang atong hisgutan sa sunod nga mga episodes dinhi sa atong podcast.
Kung intersado mo sa pag explore niini, ayaw kalimot ug Subscribe ug share sa atong podcast. Para ato ning tanan.
Dinhi lang usa, hangtud sa sunod higayon. Daghang salamat.

Question everything.