Ep.19【跨年特輯】德國人到底如何跨年的? Silvester in Deutschland

TMD德語，用簡單Deutsch&Chinesisch聊生活

Send us a text

1. 新年 auf Deutsch:

   1. das Neujahr =der Neujahrstag

   2. das neue Jahr

   3. an Neujahr = am Neujahrstag

   4. was machst du an Neujahr / im neuen Jahr

   5. 12/31跨年當天:(das) Silvester/ das Ende des Jahres

   6. 12/31前祝福: (ich wünsche dir /euch/ Ihnen einen) guten Rutsch (ins neue Jahr) !

   7. 跨年後祝福: frohes neues Jahr! / gesundes neues Jahr! / gutes neues Jahr!

   8. Prosit Neujahr!

2. "Dinner for One"

   1. Seitdem zieht sie jedes Jahr am frühen Silvesterabend Millionen Menschen in Deutschland vor die Bildschirme.

   2. Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag mit ihren vier toten Freunden, die alle vom Butler James vertreten werden.

   3. Der muss natürlich auch für alle Vier das Glas leeren und wird im Lauf des Abends immer betrunkener, was zu zahlreichen witzigen Szenen führt.

3. Fondue und Raclette

   1. Auf Silvesterpartys gibt es meist Buffet oder Häppchen.

   2. Andere sitzen in gemütlicher Runde stundenlang am Tisch und essen typische Silvestergerichte wie Fondue (aufgespießte Häppchen, die in heißer Brühe, heißem Öl oder Käse zubereitet werden) oder Raclette (Häppchen in kleinen Pfannen, die auf einem Tischgrill brutzeln).

4. Silvesterkarpfen

   1. Ein weiteres traditionelles deutsches Silvesteressen ist der Karpfen.

   2. Gebacken, gebraten oder gegrillt, zählt er zu den Glücksbringern zum Jahreswechsel.

   3. Legt man sich eine Schuppe des Fisches ins Portemonnaie, verspricht das - so der Aberglaube - Geldsegen im kommenden Jahr.

5. Mit Glück ins neue Jahr

   1. Auch wenn es Aberglaube ist: Kleine Glücksbringer gehören für viele an Silvester dazu.

   2. Es gibt Glückspilze, kleine Schweine oder Marienkäfer (aus Schokolade oder Marzipan), Schornsteinfeger-Figuren oder Kleeblätter.

   3. Schwein haben、Schwein gehabt
   4. der Schornsteinfeger
   5. das Hufeisen
6. Bleigießen

   1. In Deutschland ist es seit Jahrzehnten ein traditioneller Silvesterbrauch.

   2. Nachdem das Stück über der Kerzenflamme geschmolzen ist, wird es mit Schwung in kaltes Wasser gekippt, wo es zu einer Figur erstarrt, die viele Interpretationsmöglichkeiten offen lässt.

7. Silvesterfeuerwerk

   1. An Silvester wird um Mitternacht der Sprung ins neue Jahr mit allerhand Pyrotechnik begleitet.

   2. In Deutschland werden mehr als 100 Millionen Euro für Silvesterknaller ausgegeben.

8. Kritik an der Knallerei

   1. Kritikern geht es nicht nur um die Gefahr durch Verletzungen, sondern auch um die Umweltverträglichkeit.

   2. Doch auch die Geldverschwendung ist seit langem Teil der Kritik an der Böllerei.

   3. Mit dem Motto "Brot statt Böller" werben Initiativen seit langem dafür, das Geld für bedürftige Menschen zu spenden.

9. Prösterchen zum neuen Jahr

   1. Mit einem Gläschen Sekt wird um Mitternacht angestoßen.

10. Gute Vorsätze

    1. Auch dies ist Tradition: Viele Menschen nehmen sich zum Jahresbeginn vor, Dinge in ihrem Leben zu ändern.

11. Berliner, Pfannkuchen oder Krapfen

Support the show